1 00:00:23,084 --> 00:00:23,917 Ακόμα κι αν... 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,626 Απαιτεί τον τελευταίο μου χτύπο της καρδιάς... 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,834 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο αντίπαλός μου... 4 00:00:30,834 --> 00:00:31,667 Πέφτει! 5 00:01:52,417 --> 00:01:53,542 Δεν μπορώ να πεθάνω 6 00:01:54,292 --> 00:01:56,042 Γιατί λέω στον εαυτό μου 7 00:01:56,959 --> 00:01:58,126 Είμαι ανίκητος 8 00:02:02,709 --> 00:02:03,542 Πατέρα! 9 00:02:11,126 --> 00:02:12,751 Καημένο παιδί! 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 αγόρι- 11 00:02:29,251 --> 00:02:30,334 Φέι! Το ιατρικό μου κουτί 12 00:02:30,376 --> 00:02:31,167 Ναι 13 00:02:32,709 --> 00:02:33,667 Είμαι πίσω 14 00:02:34,459 --> 00:02:35,917 Φάε αλλιώς θα κρυώσει! 15 00:02:35,959 --> 00:02:36,792 Ναί! 16 00:02:37,876 --> 00:02:40,376 Θα χρησιμοποιήσω βελονισμό για να τονώσω την ενέργειά του 17 00:02:40,834 --> 00:02:42,751 Όταν κυλάει ομαλά, ζει κανείς 18 00:02:42,792 --> 00:02:44,626 Όταν κάνει όπισθεν, κάποιος πεθαίνει 19 00:02:44,959 --> 00:02:48,042 Είναι πολύ σημαντικό να ασκούμενος στις πολεμικές τέχνες... 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,417 Θυμηθείτε κάθε σημαντικό σημείο που σας έχω διδάξει 21 00:02:49,459 --> 00:02:50,251 Ναι 22 00:02:50,626 --> 00:02:51,417 Πατέρα 23 00:02:52,209 --> 00:02:53,667 Το άλλο αγόρι πέθανε 24 00:02:54,292 --> 00:02:55,751 Θα πεθάνει και αυτός; 25 00:02:56,626 --> 00:02:57,667 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο 26 00:02:58,542 --> 00:02:59,834 Ένα κρύο παθογόνο έχει μπει στο σώμα του 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,001 Επιπλέον, είναι υποσιτισμένος 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,876 Είναι άχρηστο! 29 00:03:04,084 --> 00:03:05,292 Δεν μπορείς να τον σώσεις! 30 00:03:05,917 --> 00:03:07,084 να θυμάσαι πάντα - 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,792 Μην τα παρατάς ποτέ, όσο απελπιστικά κι αν είναι 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,126 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις 33 00:03:17,834 --> 00:03:18,792 Πρέπει να σηκωθείς! 34 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 Δεν πρόκειται να πεθάνεις 35 00:03:21,042 --> 00:03:23,459 Μπορείτε να πάρετε τα φιστίκια μου 36 00:03:24,376 --> 00:03:25,334 Σηκωθείτε! 37 00:03:31,084 --> 00:03:32,251 Άκου- 38 00:03:32,459 --> 00:03:33,876 Το όνομά μου είναι Wong Fei Hung 39 00:03:34,334 --> 00:03:35,834 Ο κόσμος με αποκαλεί Μικρή Φέι 40 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Λέω στον εαυτό μου ότι είμαι ανίκητος 41 00:03:38,001 --> 00:03:39,334 Γιατί είμαι τόσο δυνατός; 42 00:03:39,751 --> 00:03:41,084 Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί 43 00:03:41,542 --> 00:03:42,584 Είναι επειδή είμαι ανίκητος 44 00:04:00,792 --> 00:04:03,292 Αυτό δεν είναι το πρώτο πτώμα που χάνεται στη θάλασσα 45 00:04:04,084 --> 00:04:06,376 Πολλοί εργαζόμενοι έχουν χαθεί 46 00:04:06,417 --> 00:04:08,251 από την αποθήκη του Black Tiger 47 00:04:08,542 --> 00:04:11,084 Αυτός ο εργάτης το ανέφερε στους δικαστικούς 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,417 Και στο τέλος εξαφανίστηκε κι αυτός 49 00:04:34,542 --> 00:04:36,834 Αυτή είναι η περιοχή δέλτα του ποταμού Περλ Γκουανγκζού 50 00:04:37,167 --> 00:04:40,626 Γνωστός και ως Ο Δρόμος του Μεταξιού 51 00:04:41,167 --> 00:04:44,709 Κάποτε ήταν ακμαίο- πέρασμα για το εξωτερικό εμπόριο 52 00:04:44,959 --> 00:04:49,292 Αλλά με τη Δυναστεία Τσινγκ απαγόρευση του εμπορίου και ο πόλεμος του οπίου, 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,959 κάθε δόξα χάθηκε για πάντα 54 00:06:00,209 --> 00:06:02,167 Αυτή η αποθήκη ανήκει στη συμμορία των Μαύρων Τίγρης 55 00:06:02,626 --> 00:06:06,501 Αυτοί και η συμμορία της Βόρειας Θάλασσας κυριαρχούν στην προβλήτα 56 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 Οι δύο συμμορίες τσακώνονται χρόνια 57 00:06:14,042 --> 00:06:16,126 Για τα δικαιώματα ελέγχου της προβλήτας 58 00:06:16,167 --> 00:06:19,251 Και μονοπωλήστε το επικερδές εξωτερικό εμπόριο 59 00:06:24,417 --> 00:06:26,126 Και περισσότερο από την επιχείρηση από τις προβλήτες- 60 00:06:26,376 --> 00:06:29,876 Τους κατέχουν τα κρησφύγετα του οπίου, σπίτια τυχερών παιχνιδιών και οίκους ανοχής 61 00:06:31,167 --> 00:06:32,251 Βιαστείτε! βιασύνη! 62 00:06:32,626 --> 00:06:34,709 Μετακινήστε τα εδώ 63 00:06:35,251 --> 00:06:37,001 Προσοχή! Προσοχή! 64 00:06:37,417 --> 00:06:39,167 Έλα, συνέχισε να κινείσαι! 65 00:06:39,917 --> 00:06:40,751 Βιασύνη! 66 00:06:44,417 --> 00:06:45,459 Κάνε γρήγορα! 67 00:06:45,792 --> 00:06:47,334 Προχωρήστε! 68 00:06:48,959 --> 00:06:50,001 Βιασύνη! 69 00:06:50,917 --> 00:06:52,751 Μετακινήστε όλα αυτά τα πράγματα! 70 00:07:09,834 --> 00:07:12,042 100 ακόμη εργαζόμενοι! 71 00:07:15,001 --> 00:07:15,917 Πρόσληψη! 72 00:07:18,459 --> 00:07:21,751 Πληρώστε τις εισφορές σας και προσλάβετε 73 00:07:22,084 --> 00:07:24,667 Χωρίς δεκάρα, υπάρχει μόνο τύχη 74 00:07:24,709 --> 00:07:25,876 Εσείς πέντε, συνεχίστε! 75 00:07:26,126 --> 00:07:27,376 Μετακινηθείτε εδώ! Εδώ πέρα! 76 00:07:27,417 --> 00:07:28,167 Εσείς! Ερχομαι 77 00:07:28,959 --> 00:07:31,251 Αγαπητέ μου... 78 00:07:32,584 --> 00:07:34,876 Ξύπνα, σε παρακαλώ ξύπνα! 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,501 Παρακαλώ ξυπνήστε! 80 00:07:49,334 --> 00:07:52,167 Αυτή η προβλήτα ανήκει στη συμμορία των Μαύρων Τίγρης 81 00:07:55,084 --> 00:07:56,251 Ποιος τολμά να μας αναφέρει στους δικαστικούς; 82 00:07:57,792 --> 00:08:01,126 Τι υπάρχει για να δείτε; Χαθείτε! 83 00:08:01,167 --> 00:08:02,251 Πάω! Χαθείτε! 84 00:08:03,251 --> 00:08:05,084 Η συμμορία των Black Tiger έχει τρία αφεντικά 85 00:08:05,251 --> 00:08:07,626 Αυτός είναι ο αιμοδιψής Πρώτος Τίγρης 86 00:08:12,084 --> 00:08:13,084 Πήγαινε! Χαθείτε! 87 00:08:19,876 --> 00:08:22,542 Αυτή η προβλήτα ελεγχόμενη από συμμορίες 88 00:08:22,584 --> 00:08:24,209 είναι ο παράδεισος των ξένων εμπόρων 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,417 αλλά μια κόλαση για τους λιμενεργάτες 90 00:08:38,042 --> 00:08:38,834 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 91 00:08:39,459 --> 00:08:40,084 Βιασύνη! 92 00:08:40,126 --> 00:08:41,459 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 93 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 Το επόμενο πρέπει να είναι Big! 94 00:08:44,209 --> 00:08:46,459 Επίδειξη! Επίδειξη! Επίδειξη! 95 00:08:46,667 --> 00:08:49,001 Νέοι Δάσκαλε, έφτασαν οι τολμηροί πολεμιστές 96 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 Ο τραπεζίτης τα παίρνει όλα! Συλλέξτε όλα τα στοιχήματα! 97 00:08:55,376 --> 00:08:56,209 Τι κάνεις; 98 00:08:56,417 --> 00:08:58,542 Τι; Και λοιπόν;! 99 00:08:59,126 --> 00:09:01,584 Αυτή είναι η Δεύτερη Τίγρης που σκάβει χρυσό 100 00:09:02,001 --> 00:09:04,667 Δάσκαλε, διάλεξα αυτά τα κορίτσια 101 00:09:08,501 --> 00:09:09,792 Στείλτε τους στα σκάφη Courtesan 102 00:09:10,459 --> 00:09:12,584 Άφησε την σε μένα 103 00:09:18,709 --> 00:09:21,459 Αυτή είναι η μοχθηρή Τρίτη Τίγρη 104 00:09:22,334 --> 00:09:23,334 Οι τολμηροί πολεμιστές έφτασαν 105 00:09:23,959 --> 00:09:24,751 Καλό 106 00:09:29,126 --> 00:09:31,126 Είμαι έξι χρόνια στη συμμορία 107 00:09:31,584 --> 00:09:35,626 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα την ευκαιρία να γνωρίσω τον Δάσκαλο 108 00:09:37,001 --> 00:09:38,417 Γεια σου αδερφέ! 109 00:09:39,334 --> 00:09:42,376 Όλοι με λένε Μεγάλο Δόντι. Πώς σε λένε; 110 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 Δεν έχει τρόπους 111 00:09:48,542 --> 00:09:50,626 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 112 00:09:51,417 --> 00:09:55,167 Μου ζητήθηκε να τον αντικαταστήσω για να δω τον Δάσκαλο 113 00:09:55,251 --> 00:09:57,626 Είναι μια ευκαιρία για μένα να ανοίξω τα μάτια μου 114 00:09:57,834 --> 00:09:58,667 Και αποφάσισα... 115 00:09:58,792 --> 00:09:59,709 να γίνεις... 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,251 ο Τέταρτος Τίγρης της Συμμορίας Μαύρων Τίγρης 117 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 Ξέρεις γιατί θέλει να μας δει ο Δάσκαλος; 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 Αυτό το... 119 00:10:09,501 --> 00:10:12,084 αυτή είναι μια υπόσχεση που έδωσα στον αδελφό μου 120 00:10:22,084 --> 00:10:23,876 Δάσκαλε, οι τολμηροί πολεμιστές είναι εδώ 121 00:10:27,501 --> 00:10:29,251 Είναι οι καλύτεροι κατώτεροι αρχηγοί 122 00:10:29,292 --> 00:10:31,376 που είναι μαζί μας για περισσότερα από πέντε χρόνια 123 00:10:36,501 --> 00:10:37,751 Χαιρετισμούς σε εσάς, Δάσκαλε! 124 00:10:39,126 --> 00:10:42,959 Πώς τολμάς να προδώσεις το συμμορία και κάψιμο των σκλάβων μας 125 00:10:44,709 --> 00:10:47,959 Πες μας τα ονόματα των συνωμοτών σου 126 00:10:48,334 --> 00:10:52,001 Ίσως ο Δάσκαλος να σας χαρίσει τη ζωή! 127 00:10:52,501 --> 00:10:53,292 Αποκλείεται! 128 00:10:54,084 --> 00:10:55,751 Δεν θα πρόδιδα ποτέ τους φίλους μου! 129 00:10:55,876 --> 00:10:58,959 Μας απήγαγες και μας πούλησες 130 00:10:59,001 --> 00:11:00,792 στους ξένους ως σκλάβους 131 00:11:01,042 --> 00:11:02,126 Είναι ντροπή! 132 00:11:03,292 --> 00:11:05,292 Δεν πληρωνόμαστε για να είμαστε 133 00:11:05,334 --> 00:11:07,334 αντιμετωπίζονται σαν φθηνά αγαθά 134 00:11:07,876 --> 00:11:10,834 Είμαστε σάρκα και οστά, 135 00:11:10,876 --> 00:11:13,834 με συζύγους και οικογένειες, όχι με κάποιες... 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,792 Υπάρχει ένα τίμημα για να είσαι ήρωας 137 00:11:25,292 --> 00:11:26,501 Γιατί δεν έκανες την πάπια; 138 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 Γιατί δεν φοβάμαι 139 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 Γιατί δεν φοβάσαι; 140 00:11:32,292 --> 00:11:34,751 Απλώς δεν είμαι 141 00:11:38,084 --> 00:11:39,001 Τσάι! 142 00:12:26,209 --> 00:12:27,084 Πιείτε! 143 00:12:35,042 --> 00:12:38,126 Όποιος με φέρει 144 00:12:38,167 --> 00:12:41,001 ο επικεφαλής του Master της συμμορίας της Βόρειας Θάλασσας 145 00:12:41,334 --> 00:12:44,626 θα κάνει στη συμμορία μια μεγάλη υπηρεσία 146 00:12:44,959 --> 00:12:49,042 Όποιος το πετύχει αυτό, θα σπάσω τον κανόνα των συμμοριών 147 00:12:49,084 --> 00:12:51,667 και πάρε τον ως τον τέταρτο υιοθετημένο γιο μου! 148 00:12:58,167 --> 00:13:02,084 Ορκιζόμαστε να φέρουμε πίσω το κεφάλι του Master of the North Sea Gang's Master! 149 00:13:13,042 --> 00:13:13,959 Δάσκαλος συμμοριών της Βόρειας Θάλασσας 150 00:13:27,626 --> 00:13:30,501 Αν δεν σε σκοτώσω σήμερα... 151 00:13:31,459 --> 00:13:32,876 Ούτε εγώ φεύγω ζωντανός από εδώ! 152 00:18:40,501 --> 00:18:41,542 Πατέρας! 153 00:18:47,167 --> 00:18:48,042 Κίνηση! 154 00:19:08,292 --> 00:19:09,251 Απομακρυνθείτε! 155 00:19:11,459 --> 00:19:12,334 Κίνηση! 156 00:19:32,834 --> 00:19:33,876 Κύριος! 157 00:19:33,917 --> 00:19:34,709 Πατέρας! 158 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 Πατέρας! 159 00:19:46,167 --> 00:19:47,667 Είναι ο υιοθετημένος γιος μου! 160 00:19:48,292 --> 00:19:49,626 Δεν τον θέλω νεκρό! Τον θέλω ζωντανό! 161 00:19:49,667 --> 00:19:50,959 Ναί! Πατέρας! 162 00:19:51,251 --> 00:19:54,459 Θα βρούμε τους καλύτερους γιατρούς να τον φροντίσουν 163 00:19:54,501 --> 00:19:56,209 Κανείς σας δεν μπορεί 164 00:19:56,251 --> 00:19:58,626 να μου φέρεις αυτό το κεφάλι του Δασκάλου; 165 00:19:59,126 --> 00:20:00,709 Είτε το παίρνεις πολύ χαλαρά, 166 00:20:00,834 --> 00:20:02,376 ή ξοδεύουμε πολύ χρόνο για να τσακώνεστε! 167 00:20:02,792 --> 00:20:04,292 Έχεις χάσει το ένστικτο του δολοφόνου που έχει! 168 00:20:04,501 --> 00:20:06,042 - Ναι! - Ο Δάσκαλος έχει δίκιο! 169 00:20:06,667 --> 00:20:09,001 Συγχαρητήρια για την υιοθέτηση ενός άλλου γιου! 170 00:20:09,292 --> 00:20:12,626 Συγχαρητήρια που πήρατε έναν ακόμη υιοθετημένο γιο! 171 00:20:13,167 --> 00:20:14,626 Κρεμάστε το κομμένο κεφάλι του στην καμάρα 172 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 Ενημερώστε όλους 173 00:20:16,751 --> 00:20:18,751 ποιος τρέχει την προβλήτα τώρα! 174 00:20:19,042 --> 00:20:19,834 Ναί! 175 00:20:26,751 --> 00:20:29,959 Δεν μπορείς να πεθάνεις! Όχι έτσι 176 00:20:30,792 --> 00:20:32,459 Το να πάρεις αυτή τη θέση δεν ήταν εύκολο για σένα 177 00:20:32,834 --> 00:20:35,751 Αυτές οι πληγές θα ήταν μάταιες 178 00:20:36,751 --> 00:20:37,626 είμαι τυχερός 179 00:20:38,126 --> 00:20:41,084 Μετά από όλα, μπορώ να έχω ένα αξιοπρεπές γεύμα 180 00:20:41,834 --> 00:20:43,292 Πρέπει να γίνεις καλά, ό,τι κι αν γίνει! 181 00:20:44,667 --> 00:20:45,501 Ναι... 182 00:20:46,667 --> 00:20:47,667 Με περίμενες; 183 00:20:48,709 --> 00:20:50,167 Με έσωσες κι εσύ μια φορά, θυμάσαι; 184 00:20:50,792 --> 00:20:53,126 Τον περασμένο μήνα στο θέατρο. Στις 9. 185 00:20:53,667 --> 00:20:54,542 Ξέχασες; 186 00:20:55,751 --> 00:20:56,751 Κάνεις λάθος 187 00:20:56,876 --> 00:20:58,126 Δεν υπάρχει περίπτωση! 188 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Είσαι τόσο άσχημος. Δεν θα το ξεχνούσα 189 00:21:04,376 --> 00:21:07,667 Και τέλος πάντων, είμαστε φίλοι τώρα! 190 00:21:14,459 --> 00:21:18,459 Πάντα ήθελα να είμαι σκληρός τύπος 191 00:21:18,501 --> 00:21:20,542 υποστηρίζοντας έναν σκληρό τύπο 192 00:21:20,751 --> 00:21:24,167 Ο πατέρας μου ήταν καλός πυγμάχος 193 00:21:24,751 --> 00:21:27,167 Το Eight Trigram Pole του ήταν τρομερό 194 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 Αλλά εθίστηκε στο όπιο 195 00:21:29,834 --> 00:21:31,959 και πούλησα τα αδέρφια μου 196 00:21:33,001 --> 00:21:36,834 Αρκετά του! Να σου πω την ιστορία μου... 197 00:21:37,626 --> 00:21:39,667 Είμαι πραγματικά καλός άνθρωπος 198 00:21:40,126 --> 00:21:42,792 Δεν ήμουν έτσι πριν από επτά χρόνια... 199 00:21:49,709 --> 00:21:51,251 Γεια, ξύπνα! 200 00:21:54,917 --> 00:21:56,501 Αν δεν θες να πεθάνω... 201 00:21:57,459 --> 00:21:58,584 Σώπα! 202 00:22:06,917 --> 00:22:10,417 Υπόλοιπο. Μη μιλάς τόσο πολύ 203 00:22:35,792 --> 00:22:38,542 Μόλις το κατακτήσω αυτό, θα διδάξω το Little Fiery 204 00:22:39,167 --> 00:22:40,042 Δεν θέλω να μάθω 205 00:22:42,501 --> 00:22:43,292 Παίξτε το ξανά 206 00:22:43,376 --> 00:22:44,876 Αδερφέ Φέι! 207 00:22:49,876 --> 00:22:51,542 Ο μικρός Φα έχει πρόβλημα 208 00:22:51,667 --> 00:22:53,584 Ο κακός Δάσκαλος Λι πρέπει να την πάρει μακριά 209 00:22:55,126 --> 00:22:56,042 Πάμε! 210 00:22:56,084 --> 00:22:56,876 Πάω! 211 00:22:59,209 --> 00:23:00,126 Κίνηση! Κίνηση! 212 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Άσε την! 213 00:23:04,167 --> 00:23:07,084 Σε παρακαλώ μην πάρεις την κόρη μου! σε παρακαλώ! 214 00:23:07,334 --> 00:23:08,876 - Μαμά! - Παρακαλώ, αφήστε την να φύγει! 215 00:23:08,917 --> 00:23:09,709 Κίνηση! 216 00:23:13,917 --> 00:23:15,209 Θα σε σκοτώσω! 217 00:23:44,834 --> 00:23:46,542 Αυτός είναι ο επικεφαλής της συμμορίας της Βόρειας Θάλασσας, Δάσκαλε! 218 00:23:50,042 --> 00:23:53,209 Όχι 219 00:23:54,834 --> 00:23:56,209 Μην το κάνετε 220 00:23:56,251 --> 00:23:57,959 Πατέρα, συγχώρεσέ με 221 00:24:01,001 --> 00:24:02,917 Δεν ήμουν πιστός γιος 222 00:24:04,751 --> 00:24:06,334 Νέος Δάσκαλος- 223 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 ορκίζομαι 224 00:24:12,209 --> 00:24:15,917 για να εκδικηθείς τον θάνατό σου! 225 00:24:18,834 --> 00:24:21,667 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε από τη συμμορία των Μαύρων Τίγρης 226 00:24:22,292 --> 00:24:25,292 Και τα παραδίδεις όλα τις δουλειές των πλοίων σας σε αυτούς; 227 00:24:26,751 --> 00:24:31,001 Η συμμορία της Βόρειας Θάλασσας δεν είχε προβλήματα στο παρελθόν... 228 00:24:32,376 --> 00:24:35,334 Ακόμα και τα κρησφύγετα του οπίου ακολούθησαν τους κανόνες σου 229 00:24:36,376 --> 00:24:37,709 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 230 00:24:38,126 --> 00:24:39,501 Πού είναι ο σεβασμός σας τις αρχές του κάτω κόσμου; 231 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 Δεν ξέρω τους κανόνες του υποκόσμου σου 232 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 Ή ο αγώνας μεταξύ 233 00:24:43,584 --> 00:24:45,334 εσύ και η συμμορία των Μαύρων Τίγρης 234 00:24:45,501 --> 00:24:47,084 Δεν μας νοιάζει 235 00:24:47,292 --> 00:24:49,334 Όποιος έχει τη μόχλευση εδώ, 236 00:24:49,542 --> 00:24:52,417 οι ξένοι έμποροι θα συναλλάσσονται μαζί τους 237 00:24:53,292 --> 00:24:54,126 Εντάξει! 238 00:24:57,001 --> 00:24:58,001 Θα δεις! 239 00:25:12,167 --> 00:25:12,959 Νέος Δάσκαλος- 240 00:25:13,917 --> 00:25:15,376 Έχεις καεί; 241 00:25:17,376 --> 00:25:18,417 Όταν ήμουν νέος... 242 00:25:19,376 --> 00:25:20,834 Οι ουλές είναι για πάντα! 243 00:25:21,334 --> 00:25:23,001 Πρέπει να είναι σημάδι από τον Θεό- 244 00:25:24,001 --> 00:25:27,251 Αυτή η ουλή μοιάζει με τίγρη! 245 00:25:30,001 --> 00:25:32,626 Τώρα είσαι ο υιοθετημένος γιος της συμμορίας 246 00:25:32,667 --> 00:25:37,876 Στο επίπεδο των North Evil, Black Crow και Old Snake 247 00:25:38,167 --> 00:25:41,751 Για να βοηθήσει τον Δάσκαλο να φροντίσει τις επιχειρήσεις στην προβλήτα 248 00:25:42,542 --> 00:25:45,584 Το κρησφύγετο του οπίου, το σαλόνι τυχερών παιχνιδιών, το σκάφος της Courtesan... 249 00:25:46,084 --> 00:25:48,459 Και το θησαυροφυλάκιο χρημάτων... 250 00:25:49,667 --> 00:25:52,501 Τα χρήματα από τις επιχειρήσεις φυλάσσονται σε θησαυροφυλάκιο; 251 00:25:52,751 --> 00:25:54,126 Χρειάζεστε δύο κλειδιά για να το ανοίξετε: 252 00:25:54,167 --> 00:25:57,459 του ενός το ασήμι, του άλλου το χρυσό. 253 00:25:57,834 --> 00:26:00,459 Ο Master Lei έχει ένα σετ 254 00:26:00,751 --> 00:26:05,042 Το άλλο κρατούν οι δύο γιοι με τις επιχειρήσεις με τα υψηλότερα κέρδη 255 00:26:07,001 --> 00:26:09,751 Ποια δύο είναι τα καλύτερα τώρα; 256 00:26:09,834 --> 00:26:12,209 Φυσικά υπάρχει το Black Crow, που χειρίζεται τις αίθουσες τυχερών παιχνιδιών 257 00:26:12,251 --> 00:26:15,292 Και το πανούργο Γέρο Φιδάκι! 258 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 Και οι δύο πρέπει να είναι παρόντες για να αποκτήσουν πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο 259 00:26:19,667 --> 00:26:22,959 να παρακολουθούν ο ένας τον άλλον και να μοιράζονται την ευθύνη 260 00:26:23,751 --> 00:26:26,376 κανένας άλλος δεν έχει το κλειδί 261 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 Είναι άχρηστο, ακόμα κι αν ήξερες την τοποθεσία 262 00:26:30,001 --> 00:26:31,834 Το Little Fa έχει πάρει ο Villain Li 263 00:26:32,584 --> 00:26:35,751 Πατέρα! Σε παρακαλώ, σκοτώστε τον 264 00:26:36,542 --> 00:26:40,167 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας κακοί σε αυτόν τον κόσμο 265 00:26:50,959 --> 00:26:52,709 Μπαμπά! Σκοτώστε τον! 266 00:26:55,084 --> 00:26:55,751 Πού είναι αυτή; 267 00:26:55,792 --> 00:26:58,542 Την πούλησα ήδη, δεν έχει νόημα να με νικάς! 268 00:27:25,584 --> 00:27:27,667 Επιβιβαστείτε και χαλαρώστε, Δάσκαλε! 269 00:27:28,709 --> 00:27:31,501 Γεια, Δάσκαλε! Τα κορίτσια μας θα τραγουδήσουν και θα χορέψουν για εσάς 270 00:27:57,292 --> 00:27:58,584 Ευχαριστώ, Τέταρτος Νέος Δάσκαλος! 271 00:28:00,084 --> 00:28:02,292 Η οικογένειά μου θα έχει ψάρι χυλό απόψε! 272 00:28:11,876 --> 00:28:13,501 Προς τιμήν των προγόνων της οικογένειας Lei, 273 00:28:13,542 --> 00:28:15,376 από σήμερα, 274 00:28:15,417 --> 00:28:18,709 Δια του παρόντος δηλώνω Fei ως ο τέταρτος υιοθετημένος γιος μου! 275 00:28:28,334 --> 00:28:30,959 Πατέρα, πάρε αυτό το τσάι 276 00:28:31,626 --> 00:28:34,792 Συγχαρητήρια Δάσκαλε Λέι στους τέσσερις εκλεκτούς σου γιους! 277 00:28:35,376 --> 00:28:37,459 Σήμερα γιορτάζει ο Master Lei την υιοθεσία του τέταρτου γιου του 278 00:28:38,167 --> 00:28:39,834 Περιμέναμε αρκετά 279 00:28:40,709 --> 00:28:41,501 Ελάτε! 280 00:28:42,792 --> 00:28:44,876 Εμείς, η συμμορία των ορφανών 281 00:28:45,376 --> 00:28:47,709 Θα σταθεί ενάντια στη συμμορία των Μαύρων Τίγρης 282 00:28:48,376 --> 00:28:50,542 Και σεβαστείτε όλες τις χαμένες ψυχές στην προβλήτα! 283 00:28:50,792 --> 00:28:52,167 Αδέρφια! Πιείτε! 284 00:28:52,459 --> 00:28:53,501 Πιείτε! 285 00:28:55,959 --> 00:28:57,501 Ναί! 286 00:29:02,542 --> 00:29:06,417 Αν θέλεις να σεβαστείς- 287 00:29:07,001 --> 00:29:09,126 Πρέπει να σε φοβούνται 288 00:29:10,542 --> 00:29:12,959 Αν κάποιος τολμήσει να σε αψηφήσει, 289 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 δεν είσαι πια απειλή 290 00:29:24,542 --> 00:29:27,501 Εξαλείψτε μια για πάντα τη συμμορία της Βόρειας Θάλασσας 291 00:29:28,292 --> 00:29:31,209 Και να ξέρει ο κόσμος ποιος είναι υπεύθυνος 292 00:29:33,876 --> 00:29:37,001 Φέτος η συμμορία των Μαύρων Τίγρης καταδίωξε ανελέητα τους εχθρούς της, 293 00:29:37,376 --> 00:29:40,417 ενώ ο γιος της συμμορίας της Βόρειας Θάλασσας εκδικείται τον θάνατο του πατέρα του 294 00:29:46,126 --> 00:29:48,334 Και όπως είχα προβλέψει, 295 00:29:48,626 --> 00:29:52,167 η συμμορία των Μαύρων Τίγρης ανέλαβε τελικά την προβλήτα 296 00:30:12,751 --> 00:30:13,584 Και εγώ 297 00:30:14,251 --> 00:30:17,626 έγινε πραγματικά άλλος μοχθηρός Τίγρης υπό τον Δάσκαλο Λέι 298 00:30:20,376 --> 00:30:21,292 Πήγαινε! Χαθείτε! 299 00:30:55,709 --> 00:30:56,626 Fei 300 00:30:59,209 --> 00:31:00,042 Πατέρα! 301 00:31:06,167 --> 00:31:07,084 Μικρός Φα! 302 00:31:20,001 --> 00:31:22,084 Έχετε φωνάξει το όνομα Little Fa τρεις φορές απόψε 303 00:31:22,501 --> 00:31:23,959 Πάλι κακό όνειρο; 304 00:31:27,917 --> 00:31:31,876 Ίσως ο Μικρός Φα έχει παρασυρθεί στην πορνεία 305 00:31:32,917 --> 00:31:33,959 Τι λέτε για αυτό 306 00:31:35,042 --> 00:31:36,667 Μπορείτε να με αποκαλείτε Φα αν θέλετε 307 00:31:37,334 --> 00:31:38,751 Ίσως μπορεί να απαλύνει τη λαχτάρα σας 308 00:31:38,792 --> 00:31:39,584 Όχι 309 00:31:42,626 --> 00:31:45,584 Συγγνώμη, χωρίς προσβολή 310 00:31:46,584 --> 00:31:49,709 Καταλαβαίνω, μην είσαι τόσο σοβαρός 311 00:31:52,542 --> 00:31:57,876 Ξέρω, με περιφρονείς που είμαι πόρνη 312 00:32:02,542 --> 00:32:05,417 Τα χέρια μου είναι γεμάτα αίμα, Δεν είμαι και αγνός 313 00:32:06,626 --> 00:32:09,209 Είναι μια χαρά όσο η καρδιά παραμένει καθαρή 314 00:32:20,292 --> 00:32:24,167 Ο πατέρας μου, ένας λαμπρός γιατρός και κύριος στο Tiger-Crane double fist, 315 00:32:25,417 --> 00:32:28,251 ξεκίνησε το ιατρείο για να σώσει τις ζωές όσων έχουν ανάγκη 316 00:32:28,751 --> 00:32:32,626 Ωστόσο, στο τέλος, έχασε από τη δύναμη ενός πυρσού 317 00:32:46,001 --> 00:32:48,792 Σώστε μας! 318 00:32:49,542 --> 00:32:51,792 Γρήγορα, φύγε! 319 00:32:54,959 --> 00:32:56,667 Φέι, πάρε τους πρώτα από εδώ 320 00:32:56,709 --> 00:32:59,001 - Πατέρα! - Δάσκαλε! 321 00:33:00,626 --> 00:33:01,626 Έχετε δει το Little Fiery; 322 00:33:01,917 --> 00:33:02,917 Όχι 323 00:33:05,084 --> 00:33:07,042 Πύρινο! Φλογερός! 324 00:33:12,209 --> 00:33:13,042 Μικρή Πύρινη! 325 00:33:15,459 --> 00:33:19,167 Άσε με! Πηγαίνετε πριν να είναι πολύ αργά! 326 00:33:19,709 --> 00:33:22,209 Θα ξαναγίνουμε αδέρφια στην επόμενη ζωή μας! 327 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Δεν με νοιάζει η επόμενη ζωή! 328 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 Η ζωή σου είναι η ζωή μου τώρα! 329 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Πάω! 330 00:33:42,292 --> 00:33:42,917 Πατέρας! 331 00:33:48,001 --> 00:33:52,584 Δάσκαλος! Δάσκαλος! 332 00:34:03,709 --> 00:34:04,501 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ... 333 00:34:08,417 --> 00:34:09,292 Ο Young Fourth Master είναι εδώ 334 00:34:10,334 --> 00:34:11,959 Νέος Τέταρτος Δάσκαλος! 335 00:34:13,501 --> 00:34:14,292 Παρακαλώ- 336 00:34:14,376 --> 00:34:17,126 Έλα να του κάνουμε τοστ! 337 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 Ναί! 338 00:34:19,167 --> 00:34:20,751 Τέταρτος Δάσκαλος, παρακαλώ- 339 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 Κάτσε! 340 00:34:48,751 --> 00:34:53,542 Γιατί ο Brother North Evil κουβαλάει μπαστούνι 341 00:34:53,584 --> 00:34:54,626 σαν γέρος; 342 00:34:58,709 --> 00:35:00,042 Μιλάει για μένα 343 00:35:00,459 --> 00:35:02,167 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 344 00:35:05,167 --> 00:35:08,209 Επιτρέψτε μου να τοστίσω τον μικρό μας αδερφό 345 00:35:09,501 --> 00:35:11,084 Φυσικά, κανένα πρόβλημα 346 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 εδώ- 347 00:35:18,042 --> 00:35:19,209 Τοστ για αυτόν; 348 00:35:20,167 --> 00:35:21,792 Ένα μάθημα από εμένα! 349 00:35:22,292 --> 00:35:25,626 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήσουν καλός μαχητής 350 00:35:25,917 --> 00:35:27,459 Η λεγόμενη Shadowless Fist! 351 00:35:28,167 --> 00:35:30,376 Γιατί να μην μας δείξεις; 352 00:35:32,084 --> 00:35:35,459 Το Shadowless Fist είναι αδύνατο να εντοπιστεί 353 00:35:40,209 --> 00:35:41,876 Δεν τολμώ να ασέβομαι τον μεγάλο αδερφό 354 00:35:46,626 --> 00:35:48,542 Μεγάλος αδερφός; 355 00:35:49,584 --> 00:35:53,292 Απλώς είναι μεγαλύτερος. Θα πεθάνει νωρίτερα 356 00:35:54,917 --> 00:35:55,709 Έλα! 357 00:36:02,042 --> 00:36:04,376 Έστειλες κάποιον να σκοτώσει οι άντρες μου στο σαλόνι τυχερών παιχνιδιών τον περασμένο μήνα 358 00:36:04,417 --> 00:36:05,501 Νομίζεις ότι δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ;! 359 00:36:05,667 --> 00:36:08,459 Τους αξίζει να πεθάνουν! 360 00:36:09,334 --> 00:36:09,876 Και λοιπόν; 361 00:36:09,917 --> 00:36:10,709 Ποιος θέλει να πολεμήσει; 362 00:36:10,751 --> 00:36:12,459 Δάσκαλος- 363 00:36:14,709 --> 00:36:18,001 Θέλετε να πολεμήσετε; Τότε ξεφορτωθείτε τη συμμορία της Βόρειας Θάλασσας! 364 00:36:30,917 --> 00:36:32,792 Εδώ είναι ο χυλός 365 00:36:49,709 --> 00:36:52,501 Έχω δύο ψάρια εδώ! 366 00:37:03,126 --> 00:37:03,959 Δώσε μου το χέρι σου 367 00:37:04,292 --> 00:37:05,084 Γιατί; 368 00:37:12,542 --> 00:37:13,376 Το αγόρασα πριν λίγο καιρό... 369 00:37:14,126 --> 00:37:16,042 αλλά ήθελα να σας το δώσω την κατάλληλη στιγμή, 370 00:37:16,417 --> 00:37:19,167 και ποτέ δεν ξέρω πότε είναι καλή στιγμή 371 00:37:20,167 --> 00:37:21,417 Όταν το αγόρασα, 372 00:37:22,084 --> 00:37:23,001 με ρώτησε ο καταστηματάρχης 373 00:37:23,376 --> 00:37:24,834 αν το έπαιρνα για τη μέλλουσα γυναίκα μου... 374 00:37:31,459 --> 00:37:32,417 Πρέπει να ελέγξω τον χυλό 375 00:37:35,251 --> 00:37:36,792 Να παίξω μια μελωδία; 376 00:37:36,834 --> 00:37:38,084 Ναι 377 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Βρήκα μια εξαιρετική δουλειά πρόσφατα 378 00:38:18,459 --> 00:38:20,876 Οι ξένοι αρνούνται εθισμένους στο όπιο για εργασία στο εξωτερικό 379 00:38:21,417 --> 00:38:23,209 Οπότε θα είμαι stand-in, 380 00:38:23,251 --> 00:38:24,667 δίνοντας το αποτύπωμά μου για τον ιατρικό έλεγχο 381 00:38:25,167 --> 00:38:28,042 Περνάω το τεστ, βάζουν τους εθισμένους πίσω, και όλοι αποστέλλονται 382 00:38:29,542 --> 00:38:30,334 Κοίτα αυτό - 383 00:38:30,834 --> 00:38:32,751 Πήρα μια ασημένια ράβδο μόνο για να το κάνω αυτό! 384 00:38:33,542 --> 00:38:35,917 Μπορώ να σας προτείνω παιδιά. Θέλετε να πάτε; 385 00:38:36,251 --> 00:38:37,876 - Θέλεις να πάμε; - Πήγαινε! Πάω! 386 00:38:38,376 --> 00:38:40,001 Πάω! Πάω! 387 00:38:41,542 --> 00:38:43,417 Πάω! Πάω! 388 00:39:01,376 --> 00:39:03,834 Λένε ότι είσαι ο πιο ισχυρός άνδρας στο Guangzhou 389 00:39:04,084 --> 00:39:05,084 Τι εννοείς; 390 00:39:05,334 --> 00:39:09,459 Χρειαζόμαστε 300 ισχυρούς Κινέζους εργάτες τον επόμενο μήνα 391 00:39:09,501 --> 00:39:12,167 Μέχρι στιγμής, έχεις στείλει μόνο 130. Πώς γίνεται; 392 00:39:13,001 --> 00:39:15,042 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να πάρεις 130; 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,667 Το ξέχασαν όλοι αυτό περιστατικό με σκάφος πριν από δύο μήνες! 394 00:39:18,834 --> 00:39:21,126 400 εργάτες κάηκαν μέχρι θανάτου! 395 00:39:21,542 --> 00:39:24,126 Είναι σκάνδαλο και όλη η πόλη το ξέρει 396 00:39:25,084 --> 00:39:27,626 Ποιος θα θέλει να εγγραφεί για εργασία στο εξωτερικό τώρα; 397 00:39:28,084 --> 00:39:32,876 Θα πάρει χρόνο, ακόμα κι αν απαγάγω και τους 300 εργάτες 398 00:39:33,792 --> 00:39:36,751 Δεν χρειάζεται να σας δώσουμε αυτήν την επιχείρηση, ξέρετε. 399 00:39:37,626 --> 00:39:40,876 Εάν δεν μπορείτε να παραδώσετε, 400 00:39:40,917 --> 00:39:42,917 υπάρχουν πολλοί άλλοι που μπορούν 401 00:39:43,126 --> 00:39:45,417 Μπορώ να παραδώσω. 402 00:39:45,459 --> 00:39:48,084 Δώσε μου μόνο δύο εβδομάδες 403 00:39:52,542 --> 00:39:54,501 Μου ζήτησαν να απαγάγω 300 δυνατούς εργάτες 404 00:39:55,584 --> 00:39:58,501 Μόνο για πέντε άθλιες δουλειές πλοίων! 405 00:39:58,876 --> 00:40:01,209 Οι ξένοι είναι όντως αδηφάγοι 406 00:40:01,334 --> 00:40:03,459 Εγγράφονται για να εργαστούν στο εξωτερικό 407 00:40:03,501 --> 00:40:05,376 δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τους εργάτες της προβλήτας 408 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Φαίνεται ο γιος μου... 409 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 Έχει μια ευγενική καρδιά 410 00:40:09,542 --> 00:40:10,376 Δεν είναι καλοσύνη... 411 00:40:11,376 --> 00:40:12,334 αλλά δικαιοσύνη 412 00:40:12,667 --> 00:40:15,001 Και επιτρέψτε μου να σας πω τι είναι η δικαιοσύνη... 413 00:40:15,751 --> 00:40:17,792 Να είσαι καλός με αυτούς που σου φέρονται καλά 414 00:40:18,709 --> 00:40:19,709 Αυτή είναι η δικαιοσύνη 415 00:40:20,167 --> 00:40:23,251 Εσύ και εγώ; Κανένας από εμάς είναι σε θέση να μιλήσουν γι' αυτό 416 00:40:23,584 --> 00:40:26,917 Πρέπει να δουλέψουμε με τα ήθη της εποχής μας 417 00:40:27,709 --> 00:40:31,001 Πιστεύω ότι ένας πραγματικός ήρωας οδηγεί το δρόμο, 418 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 όχι απλώς ακολουθεί 419 00:40:33,251 --> 00:40:35,917 Θυμάμαι να λέω παρόμοια αφελή πράγματα όταν ήμουν νέος 420 00:40:36,459 --> 00:40:39,001 Πρέπει να είσαι αδίστακτος για να τρέξεις αυτόν τον χλοοτάπητα 421 00:40:39,667 --> 00:40:44,084 Οι άνθρωποι δεν έχουν διαφορά από μυρμήγκια- θα το δεις με τον καιρό. 422 00:40:44,542 --> 00:40:46,917 Βρήκες τον γιο του γέρου; 423 00:40:47,126 --> 00:40:48,167 Κρύβεται καλά 424 00:40:48,667 --> 00:40:51,876 Από εδώ και πέρα στείλτε λιγότερους σωματοφύλακες να με προστατεύουν 425 00:40:52,709 --> 00:40:54,584 Είμαι σίγουρος ότι θα τον παρασύρει έξω 426 00:40:56,126 --> 00:40:56,917 Ναι 427 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 Έχουμε ψωμάκια στον ατμό για όλους, ελάτε να πάρουμε μερικά 428 00:41:06,876 --> 00:41:08,251 Σηκωθείτε και πιείτε ένα ψωμάκι στον ατμό! 429 00:41:12,001 --> 00:41:12,959 Ξύπνα! 430 00:42:03,501 --> 00:42:05,709 Με ρώτησε ένας πελάτης 431 00:42:05,751 --> 00:42:09,084 να αφηγηθώ δύο νέες ιστορίες: 432 00:42:09,667 --> 00:42:12,876 "Liu Bang Slaying the Snake" 433 00:42:12,917 --> 00:42:15,251 και "Wu Song Beating the Tiger" 434 00:42:15,626 --> 00:42:17,376 Πώς η Λιου νίκησε τελικά 435 00:42:17,417 --> 00:42:22,876 ο πολέμαρχος του Τσου και ένωσε τη χώρα 436 00:42:23,251 --> 00:42:24,542 Το πιο σημαντικό... 437 00:42:24,876 --> 00:42:29,209 Φλογερός, μπορεί να μην επιβιώσουμε από την εκδίκηση 438 00:42:29,917 --> 00:42:32,376 Ας ξαναγίνουμε αδέρφια στην επόμενη ζωή! 439 00:42:32,959 --> 00:42:34,042 Αχ! 440 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 Πώς μπορώ να πάρω την εκδίκησή μου τώρα; 441 00:42:42,501 --> 00:42:46,042 Σήκω, κακοποιό Λι! Θέλω την εκδίκησή μου! 442 00:42:46,084 --> 00:42:47,626 Ελάτε οι δύο μαζί μου! 443 00:42:50,501 --> 00:42:53,959 Όχι, αυτοί οι κακοί ήταν σκοτώθηκε από μια άλλη συμμορία κακοποιών 444 00:42:54,751 --> 00:42:56,917 Δεν θέλω να πάω μαζί σου - θέλω την εκδίκησή μου! 445 00:42:56,959 --> 00:42:59,001 Έλα μαζί μου! 446 00:43:06,584 --> 00:43:10,376 Αχ! 447 00:43:10,417 --> 00:43:12,751 Θέλεις να φύγουμε; Υπάρχουν δύο επιλογές: 448 00:43:12,792 --> 00:43:15,084 Απάντησε στις ερωτήσεις μου - σωστά - 449 00:43:15,292 --> 00:43:19,542 ή να μάθεις πολεμικές τέχνες αρκετά καλά για να με νικήσεις 450 00:43:19,751 --> 00:43:21,459 Ποια είναι η ερώτηση; 451 00:43:21,792 --> 00:43:24,834 Τι είναι η Εκδίκηση; 452 00:43:24,876 --> 00:43:27,251 Για την τιμωρία των εχθρών σου! 453 00:43:27,459 --> 00:43:28,292 Λανθασμένος! 454 00:43:35,834 --> 00:43:37,542 Τι είναι η Εκδίκηση; 455 00:43:38,001 --> 00:43:41,376 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δόντι 456 00:43:41,417 --> 00:43:42,209 Λάθος! 457 00:43:42,834 --> 00:43:47,417 Για να απαλλαγούμε από τον φόβο, πρέπει να προχωρήσετε στην πιο σκοτεινή γωνία! 458 00:43:49,209 --> 00:43:50,376 Τι είναι η Εκδίκηση; 459 00:43:50,876 --> 00:43:52,834 Να είσαι πιο μοχθηρός από το πιο άγριο άτομο εκεί έξω 460 00:43:52,876 --> 00:43:54,876 Αναζητήστε τους εχθρούς μας και εκδικηθείτε τους 461 00:43:55,126 --> 00:43:55,917 Λάθος! 462 00:43:56,292 --> 00:43:58,251 Όπως και να απαντήσουμε, είναι πάντα λάθος! 463 00:43:58,417 --> 00:44:00,709 Λανθασμένος! Λανθασμένος! Λανθασμένος! Όλα Λάθος! 464 00:44:01,167 --> 00:44:02,417 Τι κάνουμε λάθος; 465 00:44:02,542 --> 00:44:03,917 "Εγώ, εγώ, εγώ!" 466 00:44:04,709 --> 00:44:07,542 Κάνεις λάθος που αναφέρεις "εγώ" 467 00:44:09,459 --> 00:44:13,501 Κοιτάξτε στη φωτιά, τι βλέπετε; 468 00:44:14,084 --> 00:44:15,292 Βλέπω την κόλαση! 469 00:44:15,626 --> 00:44:16,501 Βλέπω οργή! 470 00:44:16,751 --> 00:44:18,417 Αυτό που βλέπω... 471 00:44:19,334 --> 00:44:22,209 είναι η ευγένεια και η θυσία! 472 00:44:23,167 --> 00:44:27,084 Ο πατέρας σου θυσίασε τον εαυτό του για χάρη των άλλων 473 00:44:28,084 --> 00:44:30,584 Είναι εύκολο να σκοτώσεις. Πολύ πιο δύσκολο να σώσεις. 474 00:44:30,876 --> 00:44:35,792 Ο πατέρας σου μου είπε κάποτε, 475 00:44:36,126 --> 00:44:39,959 Σας διδάσκω πολεμικές τέχνες για να σώσετε ανθρώπους! 476 00:44:40,376 --> 00:44:43,334 Να θυμάστε, όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα 477 00:44:43,501 --> 00:44:45,167 Ποτέ μην εγκαταλείπετε τη σωτηρία άλλης ζωής! 478 00:44:48,292 --> 00:44:49,251 Αληθινή Εκδίκηση... 479 00:44:50,917 --> 00:44:52,167 είναι να σώσουμε ζωές! 480 00:44:55,209 --> 00:44:57,001 Για να σωθούν οι άνθρωποι από τις φλόγες της κόλασης! 481 00:44:57,584 --> 00:44:59,792 Μπορείτε οι δύο να φύγετε όποτε θέλετε 482 00:45:17,626 --> 00:45:18,959 Επισκευή ρούχων! 483 00:45:20,042 --> 00:45:21,209 Χρειάζεστε κάτι επισκευή; 484 00:45:28,292 --> 00:45:30,959 Δεσποινίς, είστε επιδέξιος; 485 00:45:31,001 --> 00:45:33,709 Είμαι πολύ επιδέξιος με τους γιακάδες 486 00:45:38,334 --> 00:45:39,167 Ευχαριστώ κυρία! 487 00:45:41,709 --> 00:45:42,709 Προχώρα 488 00:46:07,292 --> 00:46:08,167 Παλιό Φίδι... 489 00:46:10,042 --> 00:46:11,292 Έχει το χρυσό κλειδί. 490 00:46:20,501 --> 00:46:21,792 Το Old Snake είναι εδώ 491 00:46:22,792 --> 00:46:24,084 Φύγε, φύγε από εδώ! 492 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 Φύγε, φύγε από εδώ! 493 00:47:02,584 --> 00:47:05,667 Φύγε, φύγε από εδώ! 494 00:47:08,626 --> 00:47:09,459 Μετά από αυτόν! 495 00:47:12,959 --> 00:47:13,751 Σταματήστε εκεί! 496 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 Είσαι εκεί! 497 00:47:17,667 --> 00:47:19,334 Είσαι εκεί! 498 00:47:19,876 --> 00:47:21,542 Είσαι εκεί! 499 00:47:21,709 --> 00:47:22,584 - Μετά από αυτήν! -Εσύ εκεί! 500 00:47:23,042 --> 00:47:23,626 Είσαι εκεί! 501 00:47:23,667 --> 00:47:24,459 Να είστε γρήγοροι! 502 00:47:26,626 --> 00:47:27,417 Είσαι εκεί! 503 00:47:28,542 --> 00:47:29,334 Είσαι εκεί! 504 00:47:30,292 --> 00:47:31,459 Είσαι εκεί! 505 00:48:00,501 --> 00:48:02,167 Ένα όμορφο νέο κορίτσι σαν εσένα; 506 00:48:03,084 --> 00:48:04,751 Πώς τολμάς να τα βάζεις μαζί μου! 507 00:48:06,959 --> 00:48:09,084 Αχ! 508 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 Αχ! 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,501 Αχ! 510 00:48:30,001 --> 00:48:31,209 Παλιό Φίδι; 511 00:48:31,959 --> 00:48:36,417 Δεν σου αξίζει να είσαι Φίδι! Ούτε ένα σκουλήκι! 512 00:48:36,459 --> 00:48:37,376 Αχ! 513 00:48:47,084 --> 00:48:48,251 Ποιος είσαι; 514 00:48:53,334 --> 00:48:54,917 Αχ! 515 00:49:12,667 --> 00:49:16,792 Είμαι εγώ. Είμαστε η ορφανή συμμορία 516 00:49:27,042 --> 00:49:27,876 Βρωμάει! 517 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Ποιος τον κλώτσησε εκεί μέσα; 518 00:49:44,084 --> 00:49:45,792 Αυτό πρέπει να είναι το χρυσό κλειδί για το θησαυροφυλάκιο 519 00:49:51,542 --> 00:49:52,542 Βάλτε το κλειδί πίσω! 520 00:49:55,959 --> 00:49:58,376 Άκουσα ότι είναι μια ομάδα που ονομάζεται Ορφανή Συμμορία 521 00:50:01,792 --> 00:50:03,417 Βρωμάει! 522 00:50:03,459 --> 00:50:05,126 Το κακό έχει την ανταπόδοση του; 523 00:50:05,834 --> 00:50:09,334 Όποιος το έγραψε αυτό πρέπει να είναι έξω από το μυαλό του! 524 00:50:14,959 --> 00:50:17,792 Δάσκαλε, ευτυχώς το κλειδί δεν χάθηκε 525 00:50:19,876 --> 00:50:21,834 Θα κρατήσεις το χρυσό κλειδί 526 00:50:22,209 --> 00:50:26,209 Από εδώ και πέρα, εσύ και ο Black Crow θα είναι υπεύθυνος για το θησαυροφυλάκιο χρημάτων 527 00:50:31,626 --> 00:50:32,542 Ευχαριστώ, Πατέρα! 528 00:50:33,251 --> 00:50:34,626 Ευχαριστώ; 529 00:50:35,751 --> 00:50:37,251 Σας δίνω το θησαυροφυλάκιο; 530 00:50:39,459 --> 00:50:42,501 Όχι, σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες 531 00:50:43,042 --> 00:50:44,501 Δεν μου αξίζει αυτή η τιμή 532 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Ίσως αυτό το κλειδί... 533 00:50:48,459 --> 00:50:53,542 πρέπει να φυλάσσεται από Fei ή Black Crow 534 00:50:53,751 --> 00:50:55,001 Δεν είμαι καλός στο να κρατάω πράγματα 535 00:50:55,667 --> 00:50:58,292 Ξέρω μόνο να παλεύω 536 00:50:59,042 --> 00:51:00,584 Δεν θέλετε να ελέγξετε το θησαυροφυλάκιο; 537 00:51:00,959 --> 00:51:02,542 Ίσως προτιμάς να με ελέγχεις; 538 00:51:06,042 --> 00:51:08,751 Αυτοί που δεν αναζητούν τα μικρά τα κέρδη έχουν μεγαλύτερη φιλοδοξία 539 00:51:09,376 --> 00:51:10,584 Ποια είναι η μεγάλη σου φιλοδοξία; 540 00:51:12,834 --> 00:51:13,626 Θέλω μόνο... 541 00:51:15,834 --> 00:51:17,251 αυτό που θέλεις 542 00:51:20,959 --> 00:51:22,001 Έχεις νεύρα! 543 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 Τολμάς να χαμογελάς όταν πρέπει να φοβάσαι 544 00:51:27,542 --> 00:51:28,334 Όπως και εγώ! 545 00:51:46,626 --> 00:51:48,542 Το να πιάσεις ένα ψάρι θέλει υπομονή 546 00:51:49,751 --> 00:51:50,542 Για σένα! 547 00:52:08,501 --> 00:52:09,917 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! 548 00:52:10,667 --> 00:52:12,084 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! 549 00:52:13,001 --> 00:52:14,334 Triple four! 550 00:52:14,667 --> 00:52:16,667 Ξεχρεώνω! Ξεχρεώνω! 551 00:52:17,959 --> 00:52:19,126 - Τέλεια! - Τι τύχη! Πάμε! 552 00:52:19,167 --> 00:52:19,959 Μεγάλος! 553 00:52:20,292 --> 00:52:22,042 Η τύχη είναι με το μέρος μου! Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει 554 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 Όλα μέσα! 555 00:52:24,042 --> 00:52:28,167 Τρία τρία ένα! Επτά πόντοι. Μικρό 556 00:52:29,209 --> 00:52:32,417 Ας δανειστώ 50 ασημένια πλινθώματα 557 00:52:32,709 --> 00:52:34,501 Είστε ο νέος Τέταρτος Νέος Δάσκαλος 558 00:52:34,542 --> 00:52:37,709 Κανένα πρόβλημα! Φέρτε 50 ράβδους στον νέο Τέταρτο Νέο Δάσκαλο! 559 00:52:38,876 --> 00:52:40,584 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 560 00:52:42,751 --> 00:52:43,917 Triple Six 561 00:52:44,042 --> 00:52:45,626 Γεια σου, μεγάλε αδερφέ! 562 00:52:46,084 --> 00:52:48,042 Πέντε Πέντε Έξι. Δεκαέξι πόντοι. Μεγάλος. 563 00:52:48,084 --> 00:52:49,501 Γαμώτο, σιγά σιγά! 564 00:52:49,542 --> 00:52:51,584 Πρέπει να έχεις προβλήματα με τα ασημένια πλινθώματα! 565 00:52:53,584 --> 00:52:54,667 Δανείστε μου άλλες 50 ασημένιες ράβδους! 566 00:52:59,042 --> 00:53:00,042 Αδερφέ, αδερφέ, όχι! 567 00:53:00,084 --> 00:53:00,876 Όλα μέσα! 568 00:53:01,959 --> 00:53:03,709 Triple One! Ο τραπεζίτης τα παίρνει όλα! 569 00:53:03,834 --> 00:53:04,709 Άλλες 50 ασημένιες ράβδους! 570 00:53:06,501 --> 00:53:09,251 Έξι Έξι Δύο. Δεκατέσσερις πόντοι. Μεγάλος. 571 00:53:09,501 --> 00:53:10,334 Άλλες 50 ασημένιες ράβδους! 572 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 Τρία τρία ένα! Επτά πόντοι. Μικρό. 573 00:53:14,459 --> 00:53:15,459 Άλλες 50 ασημένιες ράβδους! 574 00:53:18,042 --> 00:53:19,084 Άλλες 50 ασημένιες ράβδους! 575 00:53:19,709 --> 00:53:22,126 Τέταρτος Νέος Δάσκαλος, είναι ενάντια στους κανόνες 576 00:53:22,751 --> 00:53:24,542 Με βάζεις σε δύσκολη κατάσταση 577 00:53:26,042 --> 00:53:27,292 Θέλω άλλα 50! 578 00:53:27,542 --> 00:53:28,959 Βιαστείτε και βγάλτε το! 579 00:53:29,709 --> 00:53:30,584 Βγάλτε το έξω! 580 00:53:31,501 --> 00:53:32,376 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία! 581 00:53:33,792 --> 00:53:35,292 Θέλω 50 ασημένιες ράβδους! 582 00:53:37,626 --> 00:53:38,751 Πώς τολμάς! 583 00:53:39,834 --> 00:53:44,501 Πάρτε αυτά τα 50 πλινθώματα ως δώρο καλωσορίσματος 584 00:53:47,042 --> 00:53:47,834 Μεγάλος αδερφός- 585 00:53:49,251 --> 00:53:50,792 Θέλω 3000 ασημένια πλινθώματα 586 00:53:52,209 --> 00:53:53,584 Πλάκα μου κάνεις; 587 00:53:53,626 --> 00:53:57,542 Δηλαδή θέλω 3000 δώρο, όχι δάνειο 588 00:53:58,251 --> 00:54:01,084 Ψάχνεις για μπελάδες; Καλύτερα να το σταματήσεις 589 00:54:01,626 --> 00:54:03,001 Με αυτά τα χρέη, 590 00:54:03,042 --> 00:54:06,251 Έχω λόγο να σε σκοτώσω, και ο πατέρας δεν μπορεί να με κατηγορήσει. 591 00:54:11,042 --> 00:54:12,709 Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει αυτό; 592 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 Πώς πήρατε αυτό το χρυσό κλειδί; 593 00:54:15,542 --> 00:54:17,334 Από το Old Snake φυσικά 594 00:54:17,751 --> 00:54:20,251 Κάποιος προσπάθησε να φτιάξει ένα καλούπι και τον έπιασα στα χέρια 595 00:54:20,626 --> 00:54:21,417 Ποιος; 596 00:54:22,084 --> 00:54:23,376 Τα τσιράκια του North Evil 597 00:54:25,417 --> 00:54:28,501 North Evil; Θέλει το θησαυροφυλάκιο χρημάτων; 598 00:54:30,376 --> 00:54:32,542 Άρα είστε εδώ για να κάνετε μια επιχειρηματική συμφωνία 599 00:54:35,084 --> 00:54:38,167 Αυτό πρέπει να το δώσεις στον Πατέρα, αλλά το έφερες εδώ 600 00:54:38,542 --> 00:54:41,834 Προδίδεις τη συμμορία 601 00:54:42,251 --> 00:54:43,792 Παίρνει το χρυσό 602 00:54:43,834 --> 00:54:46,376 και Ασημένια κλειδιά για να ανοίξετε το θησαυροφυλάκιο χρημάτων 603 00:54:46,667 --> 00:54:48,417 Δεν έχω το ασημένιο κλειδί 604 00:54:48,459 --> 00:54:49,959 ή να ξέρετε πού είναι το θησαυροφυλάκιο 605 00:54:50,084 --> 00:54:53,084 Αυτό το κλειδί δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Δεν πρόκειται σχεδόν για κάποιο θανατηφόρο έγκλημα 606 00:54:53,876 --> 00:54:57,209 Αφού εδώ είναι άχρηστο, Θα το δώσω πίσω στον πατέρα 607 00:54:58,042 --> 00:55:01,292 Φαίνεται ότι δεν είσαι φεύγοντας χωρίς νίκη απόψε 608 00:55:03,792 --> 00:55:05,501 Αυτό εξαρτάται από τον έμπορο 609 00:55:07,001 --> 00:55:11,209 Έλα να το σκεφτείς, Τα 3000 ασημένια πλινθώματα είναι πολύ φθηνά 610 00:55:12,501 --> 00:55:17,376 Αν πρέπει να διαλέξω μεταξύ σας ή North Evil να επωφεληθεί από αυτό 611 00:55:18,126 --> 00:55:19,251 Προτιμώ να είσαι εσύ 612 00:55:20,251 --> 00:55:23,042 Ο North Evil ξέρει ότι το έχεις αυτό; 613 00:55:23,126 --> 00:55:24,292 Φυσικά και όχι! 614 00:55:25,751 --> 00:55:27,667 Σκότωσα ήδη αυτό το τσιράκι 615 00:55:28,917 --> 00:55:29,834 Δεν θα φανταζόταν ποτέ 616 00:55:29,876 --> 00:55:33,709 το χρυσό κλειδί είναι μαζί σας τώρα 617 00:55:38,917 --> 00:55:42,084 Αφού το North Evil έχει δικό του καρδιά να πάρει το θησαυροφυλάκιο, 618 00:55:43,376 --> 00:55:45,376 μπορεί να είχε σκοτώσει το Old Snake 619 00:55:46,334 --> 00:55:50,001 Αν είναι έτσι, θα είσαι ο επόμενος στόχος του! 620 00:55:51,626 --> 00:55:54,417 Ίσως σε έχουν ήδη μαχαιρώσει στην πλάτη 621 00:55:56,834 --> 00:55:58,626 Πρέπει πρώτα να δοκιμάσω αυτό το κλειδί 622 00:55:59,376 --> 00:56:02,626 Αν κάτι πάει στραβά, δεν θα ξεφύγεις με αυτό 623 00:56:03,084 --> 00:56:05,626 Big Brother, το παίζεις καλά; 624 00:56:05,667 --> 00:56:07,334 Μου δείχνει το θησαυροφυλάκιο για να με εμπλακεί 625 00:57:14,917 --> 00:57:16,626 Ο Δάσκαλος Λιου μας ζήτησε να έρθουμε 626 00:57:50,334 --> 00:57:51,792 Επιτέλους έπιασε το μεγάλο ψάρι 627 00:57:55,459 --> 00:57:58,209 Τέταρτος Δάσκαλε, το ψάρι σου! 628 00:57:58,251 --> 00:57:59,167 Είναι για σένα! 629 00:57:59,876 --> 00:58:00,751 Τέταρτος Δάσκαλος! 630 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 Ορίστε ένα φιστίκι για εσάς! 631 00:58:24,417 --> 00:58:25,292 Είναι χάρτης! 632 00:58:40,709 --> 00:58:43,167 Δεσποινίς, το φόρεμά σας επιδιορθώθηκε 633 00:58:54,042 --> 00:58:57,042 Οι άντρες είναι τόσο ανυπόμονοι, σκίζοντας πάντα το γιακά μου 634 00:58:57,751 --> 00:58:59,376 Ευτυχώς, είσαι καλή μοδίστρα 635 00:59:00,917 --> 00:59:04,084 Οι δεξιότητές μου στην επιδιόρθωση είναι καλές. Ρίξτε μια ματιά 636 00:59:16,501 --> 00:59:17,876 Αύριο 637 00:59:42,459 --> 00:59:46,042 Πώς και δεν θα γυρίσει να σε κοιτάξει αυτή τη φορά; 638 00:59:53,501 --> 00:59:56,001 Σου αρέσει η Τσουν, γιατί δεν της το λες; 639 00:59:56,792 --> 00:59:58,126 Αν βλάψει τον Fiery... 640 01:00:00,917 --> 01:00:02,251 Προτιμώ να εγκαταλείψω τον Τσουν 641 01:00:02,667 --> 01:00:04,042 Αλλά ο Τσουν σας αρέσει 642 01:00:06,292 --> 01:00:07,167 Πώς το ξέρεις; 643 01:00:08,834 --> 01:00:10,709 Όταν της το είπα 644 01:00:10,751 --> 01:00:13,167 μου σκίστηκες το γιακά 645 01:00:22,876 --> 01:00:26,126 Εντάξει, την επόμενη φορά θα της το πω 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,709 απλά κρύβεσαι εδώ 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,251 Στο χέρι σου 648 01:00:35,042 --> 01:00:37,042 Αφού είστε και οι τρεις καλοί φίλοι, 649 01:00:38,209 --> 01:00:40,209 γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής για αυτό; 650 01:00:41,042 --> 01:00:42,709 Αφήστε την Τσουν να διαλέξει όποιον της αρέσει 651 01:00:43,167 --> 01:00:47,167 Ίσως τρεις από εσάς να μείνετε μαζί για πάντα 652 01:00:49,376 --> 01:00:50,959 Σου αρέσει να αστειεύεσαι 653 01:00:51,751 --> 01:00:53,251 τη ζηλεύω 654 01:00:56,667 --> 01:00:58,209 Αν ήμουν εκείνη, 655 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 θα άρπαζα 656 01:01:03,876 --> 01:01:04,917 Όχι για τον άντρα 657 01:01:06,292 --> 01:01:07,459 Αλλά για την καρδιά 658 01:01:24,792 --> 01:01:26,042 Δάσκαλε, έτσι! 659 01:01:35,001 --> 01:01:37,459 Δάσκαλε, έτσι! 660 01:01:38,417 --> 01:01:40,209 Δάσκαλε, έτσι! 661 01:01:58,042 --> 01:01:59,542 Πού είναι οι αρχηγοί των εργατών; 662 01:02:00,001 --> 01:02:01,209 Ακολουθήστε με! 663 01:02:23,001 --> 01:02:25,667 Είσαι συλλέκτης όπλων 664 01:02:28,417 --> 01:02:29,417 Δεν είναι δικά μου 665 01:02:29,542 --> 01:02:30,917 Ανήκουν στους εχθρούς μου 666 01:02:31,667 --> 01:02:33,834 Είναι οι πιο πιστοί μου φίλοι 667 01:02:34,126 --> 01:02:35,417 Να με συνοδεύεις σε κάθε μάχη 668 01:02:36,584 --> 01:02:38,167 Δεν θα με προδώσουν ποτέ 669 01:02:47,126 --> 01:02:50,001 Ξέρεις τι είμαι 670 01:02:50,042 --> 01:02:52,167 σκέφτεσαι πότε κάθεσαι; 671 01:02:54,751 --> 01:02:55,584 Η επιχείρησή σας; 672 01:02:57,251 --> 01:03:00,251 Σκέφτομαι ποιος άλλος θέλει να με σκοτώσει; 673 01:03:00,792 --> 01:03:02,084 Δεν χρειάζεται να είσαι παρανοϊκός! 674 01:03:02,834 --> 01:03:05,376 Ολόκληρη η προβλήτα Guangzhou είναι τώρα ο χλοοτάπητας σας 675 01:03:09,084 --> 01:03:11,667 Ο θάνατος του Old Snake μου λέει... 676 01:03:12,209 --> 01:03:13,917 Κάποιος συνωμοτεί εναντίον μου 677 01:03:42,042 --> 01:03:44,709 Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ σήμερα και μόνο εσύ; 678 01:03:45,501 --> 01:03:49,584 Θέλω να νιώσεις τη χαρά να ξεριζώσεις ένα πρόβλημα 679 01:03:51,126 --> 01:03:51,959 Λέι! 680 01:03:53,084 --> 01:03:58,251 Αν δεν σε βοηθούσε ο πατέρας μου χτίστε αυτόν τον χλοοτάπητα στην προβλήτα, 681 01:03:58,709 --> 01:04:00,542 δεν θα είχες τίποτα σήμερα 682 01:04:03,751 --> 01:04:04,792 Και εσύ 683 01:04:07,792 --> 01:04:09,126 Δεν χρειάζεται να με παρασύρετε έξω 684 01:04:11,584 --> 01:04:13,417 Σίγουρα θα έρθω για σένα 685 01:06:22,542 --> 01:06:23,376 Μπορείς να τα καταφέρεις; 686 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Ναι μπορώ! 687 01:06:25,292 --> 01:06:26,667 Δεν μπορεί 688 01:06:27,001 --> 01:06:29,001 Όχι δεν μπορείς 689 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 - Πατέρα! - Προσοχή! 690 01:08:13,917 --> 01:08:15,584 Κάντο! 691 01:08:21,167 --> 01:08:22,251 Δεν θέλω να σε σκοτώσω 692 01:08:25,459 --> 01:08:26,917 Αν δεν είσαι νεκρός, 693 01:08:28,459 --> 01:08:31,167 τι υπάρχει για να ζήσεις; 694 01:08:56,584 --> 01:08:59,334 Μη διστάσετε, μην δείχνετε έλεος! 695 01:09:02,334 --> 01:09:05,834 Δεν τον σκότωσα εγώ, εσύ 696 01:09:28,667 --> 01:09:30,709 Καθένας! Βγαίνω! 697 01:09:32,584 --> 01:09:35,667 Ξυπνώ! 698 01:09:38,501 --> 01:09:39,667 Βγείτε όλοι έξω! 699 01:09:40,209 --> 01:09:41,001 Βγαίνω! 700 01:09:43,376 --> 01:09:44,167 Ξυπνώ! 701 01:09:44,876 --> 01:09:46,959 Βοήθεια! Βοήθεια! 702 01:10:47,834 --> 01:10:48,417 Μείνε εκεί! 703 01:10:49,084 --> 01:10:50,834 Να είστε γρήγοροι! Στρογγυλοποιήστε τον από μπροστά! 704 01:10:51,292 --> 01:10:52,042 Αυτός είναι ο εμπρηστής! 705 01:10:52,084 --> 01:10:52,917 Να είστε γρήγοροι! Στρογγυλοποιήστε τον! 706 01:10:53,084 --> 01:10:53,917 - Μείνε εκεί! - Γρήγορα! Στρογγυλοποιήστε τον! 707 01:10:55,292 --> 01:10:56,042 Μην τρέχεις! 708 01:11:17,001 --> 01:11:17,917 Ακαμάτης! 709 01:11:18,126 --> 01:11:18,917 Πάρτε τον! 710 01:11:19,126 --> 01:11:20,667 Μείνε εκεί! Πάρτε τον! 711 01:11:28,584 --> 01:11:30,167 Πάρτε τον! Μείνε εκεί! 712 01:11:37,667 --> 01:11:38,459 Εκεί πέρα! 713 01:11:38,501 --> 01:11:39,292 Και εδώ! 714 01:12:05,459 --> 01:12:08,251 Δάσκαλε, τα κρησφύγετα του οπίου καίγονται! 715 01:12:12,542 --> 01:12:14,334 Πατέρα, θα πάω να ελέγξω! 716 01:12:16,626 --> 01:12:19,667 Μείνε εκεί! 717 01:12:33,167 --> 01:12:33,667 Από εκεί! 718 01:13:32,292 --> 01:13:33,126 Αδελφέ Μαύρο Κοράκι! 719 01:13:39,792 --> 01:13:40,709 Αδερφέ Φέι 720 01:13:42,001 --> 01:13:42,959 Πού είναι το κορίτσι; 721 01:13:57,251 --> 01:13:59,459 Είναι παγίδα! Είσαι μαζί τους! 722 01:14:01,292 --> 01:14:03,167 Δεν είσαι ανόητος, απλά άπληστος 723 01:14:03,376 --> 01:14:06,167 Θυμάσαι τους γονείς μου; 724 01:14:07,042 --> 01:14:11,084 Ma Yin Shun και Tsui Lai Leung από την υπηρεσία συνοδείας Guang Yuen; 725 01:14:11,834 --> 01:14:14,084 Ήταν απλώς απλοί ένοπλοι συνοδοί 726 01:14:14,126 --> 01:14:17,751 Αρνήθηκαν να ενταχθούν στη συμμορία σου και εσύ τους σκότωσες 727 01:14:18,917 --> 01:14:25,084 Εγώ, ο Ma Chun Yuk, ορκίζομαι να εκδικηθώ τον θάνατό τους σήμερα! 728 01:14:26,084 --> 01:14:29,626 Το να μου δώσεις το χρυσό κλειδί ήταν το πρώτο σου βήμα 729 01:14:30,209 --> 01:14:32,959 Το να πάρω το ασημένιο κλειδί μου είναι το δεύτερο, 730 01:14:35,209 --> 01:14:36,126 και υπάρχει το τρίτο- 731 01:15:36,334 --> 01:15:37,084 Πέρασαν τέσσερα χρόνια... 732 01:15:39,167 --> 01:15:43,959 και δεν ήμασταν ποτέ μπορούν να πουν μια λέξη ο ένας στον άλλον 733 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Σε βλέπω όταν προσπερνάω το σκάφος της Courtesan 734 01:15:49,334 --> 01:15:53,084 Είναι μόνο μια ματιά, καθώς περνάς τη γέφυρα 735 01:15:54,167 --> 01:15:55,292 Κανείς δεν θα το προσέξει 736 01:15:56,584 --> 01:15:57,292 Τελευταία φορά... 737 01:15:59,876 --> 01:16:01,209 Γιατί δεν με κοίταξες; 738 01:16:01,876 --> 01:16:03,001 Δεν θέλω να σας δω μαζί 739 01:16:06,376 --> 01:16:07,251 Φταίω εγώ 740 01:16:08,876 --> 01:16:10,751 Μα συνεχίζεις να της σκίζεις τον γιακά... 741 01:16:11,126 --> 01:16:12,667 Και χρειάζεται πολλή δουλειά για να το διορθώσετε 742 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 Ένα δώρο από τον Fiery 743 01:16:27,417 --> 01:16:31,209 Όταν τελειώσει, θα του πω για εσένα και για μένα. 744 01:16:33,584 --> 01:16:35,042 Περίμενα τόσο πολύ να σε ακούσω να το λες αυτό 745 01:16:36,751 --> 01:16:37,584 Εμπιστεύσου με 746 01:16:38,167 --> 01:16:39,167 Μόνο μια κίνηση ακόμα 747 01:16:40,959 --> 01:16:41,876 Είμαστε σχεδόν εκεί 748 01:16:43,626 --> 01:16:45,917 Μείνε ζωντανός - μου υπόσχεσαι! 749 01:17:25,542 --> 01:17:26,876 Αρνείται να μιλήσει 750 01:17:27,126 --> 01:17:27,959 έλα- 751 01:17:28,376 --> 01:17:29,209 Χτύπα τον! 752 01:17:30,084 --> 01:17:31,667 Κάντε τον να εγκαταλείψει τους συνεργούς του! 753 01:17:32,084 --> 01:17:32,917 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο 754 01:17:34,709 --> 01:17:38,542 Τα αδέρφια μου είναι πολύ απασχολημένα αυτή τη στιγμή 755 01:17:44,667 --> 01:17:45,834 Το θησαυροφυλάκιο χρημάτων! 756 01:17:49,251 --> 01:17:50,042 Μείνε εδώ! 757 01:18:02,584 --> 01:18:08,001 Υπάρχουν χρήματα για διανομή στο TongRen Lane! 758 01:18:08,042 --> 01:18:10,501 Τα χρήματα θα δοθούν στους φτωχούς δωρεάν! 759 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 Δάσκαλος- 760 01:18:30,126 --> 01:18:33,251 Ενώ σβήναμε τις φωτιές στα κρησφύγετα του οπίου, 761 01:18:33,292 --> 01:18:36,001 οι φτωχοί έκαναν επιδρομή στο θησαυροφυλάκιο 762 01:18:37,042 --> 01:18:38,251 Πού είναι οι φρουροί; 763 01:18:39,334 --> 01:18:40,834 Είναι όλοι νεκροί 764 01:18:45,126 --> 01:18:47,209 Φέρτε το Black Crow και το North Evil τώρα! 765 01:18:47,251 --> 01:18:48,667 Θα είσαι εντάξει 766 01:18:48,709 --> 01:18:49,709 - Άκουσε - Είμαι εδώ 767 01:18:50,542 --> 01:18:51,626 Ας παλέψουμε για να βγούμε! 768 01:18:51,959 --> 01:18:52,959 Δεν θα φύγω! 769 01:18:56,876 --> 01:18:58,209 Πες στον Τσουν... 770 01:18:59,584 --> 01:19:00,792 Την αγαπώ πολύ 771 01:19:02,126 --> 01:19:04,042 Της το λες μόνος σου 772 01:19:05,292 --> 01:19:06,084 Πάμε! 773 01:19:06,667 --> 01:19:08,126 Δεν έχω ευκαιρία 774 01:19:08,792 --> 01:19:10,959 Πάντα ήθελα να σου την πάρω... 775 01:19:12,084 --> 01:19:13,917 αλλά τώρα- θα ήταν καλύτερα στα χέρια σου 776 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό 777 01:19:16,334 --> 01:19:17,667 Ας παλέψουμε για να βγούμε! 778 01:19:21,917 --> 01:19:22,751 Τι σου συμβαίνει! 779 01:19:23,084 --> 01:19:24,126 Ακούω! 780 01:19:27,334 --> 01:19:31,459 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις το όνειρό μας μόνο και μόνο για να με σώσεις 781 01:19:32,042 --> 01:19:34,959 Κάψτε τα κρησφύγετα του οπίου, ανοίξτε το θησαυροφυλάκιο χρημάτων, σωστά; 782 01:19:36,251 --> 01:19:37,876 Αν αυτή η θυσία 783 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 σώζει 300 αθώους εργάτες 784 01:19:41,459 --> 01:19:42,876 Υπάρχουν πολλοί πατεράδες εκεί έξω 785 01:19:43,501 --> 01:19:46,292 Σώστε τους, άρα τα παιδιά τους δεν θα γίνουν ορφανά σαν εμένα 786 01:19:47,501 --> 01:19:49,709 Αυτό είναι όλα όσα έχουμε δουλέψει, έτσι δεν είναι; 787 01:19:50,376 --> 01:19:52,709 Δεν μπορώ να σε βλέπω να πεθαίνεις και να μην κάνεις τίποτα 788 01:19:54,501 --> 01:19:55,667 Δεν μπορώ να το κάνω! 789 01:19:56,709 --> 01:20:00,001 Μην ξεχνάτε το βουνό. Αυτό που υποσχεθήκαμε. 790 01:20:00,417 --> 01:20:01,626 Μη με κάνεις να πεθάνω με τύψεις! 791 01:20:02,001 --> 01:20:03,209 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 792 01:20:04,501 --> 01:20:05,626 Δεν ξέχασα! 793 01:20:06,667 --> 01:20:09,167 Αλλά μη με κάνεις να ζήσω μέσα ενοχές για το υπόλοιπο της ζωής μου 794 01:20:09,376 --> 01:20:10,292 Χωρίς εσένα όνειρό μας... 795 01:20:10,334 --> 01:20:12,542 Διάλεξες το μαντικό ραβδί της κόλασης 796 01:20:14,876 --> 01:20:15,501 Μείνε... 797 01:20:17,626 --> 01:20:19,251 Να εκπληρώσουμε τα όνειρά μας 798 01:20:21,417 --> 01:20:23,334 Είπες κάποτε- 799 01:20:24,876 --> 01:20:27,209 η ζωή μου είναι η ζωή σου, θυμάσαι; 800 01:20:29,084 --> 01:20:30,334 Σήμερα θα σου ανταποδώσω 801 01:20:31,584 --> 01:20:32,584 Από εδώ και πέρα- 802 01:20:33,376 --> 01:20:36,084 Το όνειρό μου είναι το όνειρό σου! 803 01:20:37,834 --> 01:20:40,042 Με μια κοινή ζωή, 804 01:20:40,084 --> 01:20:42,167 Δεν θα μετανιωσω 805 01:20:45,376 --> 01:20:48,959 Τι κρίμα - όχι άλλα φιστίκια 806 01:21:24,876 --> 01:21:25,459 Χαθείτε! 807 01:21:26,584 --> 01:21:28,126 Δεν θα πω λέξη! 808 01:21:45,667 --> 01:21:48,501 Ξέρεις πόσα άτομα πέθανε για αυτά τα ασημένια πλινθώματα; 809 01:21:48,834 --> 01:21:50,334 Τι κάνετε εσείς; 810 01:21:52,084 --> 01:21:53,334 Είναι για το όνειρό μας! 811 01:21:54,709 --> 01:21:57,459 Να ρίξεις κάτω έναν άνθρωπο σαν εσένα! 812 01:21:59,334 --> 01:22:01,126 Πρέπει να υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στη συμμορία μου 813 01:22:01,917 --> 01:22:03,959 Διαφορετικά δεν θα μπορούσατε να ανοίξετε το θησαυροφυλάκιο 814 01:22:06,542 --> 01:22:07,959 Φέρε μου ψαλίδι! 815 01:22:09,917 --> 01:22:12,667 Σκότωσε με! Προχωρήστε! 816 01:22:12,709 --> 01:22:13,292 Fei- 817 01:22:15,292 --> 01:22:16,292 Κόψε του τη γλώσσα! 818 01:22:46,084 --> 01:22:48,126 Γιατί πρέπει να το πας τόσο μακριά; 819 01:22:49,876 --> 01:22:51,709 Γιατί πρέπει να το πας ως εδώ! 820 01:22:51,751 --> 01:22:52,584 Κάντο! 821 01:22:53,792 --> 01:22:54,542 Σκότωσε με! 822 01:22:55,417 --> 01:22:56,209 Τομή! 823 01:22:59,001 --> 01:22:59,792 Κύριος! 824 01:23:00,959 --> 01:23:03,209 Κύριος! Το Black Crow σκοτώθηκε 825 01:23:28,209 --> 01:23:30,042 Ελέγξτε το ασημένιο κλειδί πάνω του! 826 01:23:46,334 --> 01:23:47,167 Αχχ... 827 01:23:48,334 --> 01:23:49,251 Χμμ. 828 01:24:17,209 --> 01:24:18,001 Πατέρας- 829 01:24:19,209 --> 01:24:20,042 Δεν υπάρχει κλειδί! 830 01:24:21,334 --> 01:24:25,376 Αλλά περίεργο... το σώμα του Μαύρου Κοράκι... 831 01:24:26,459 --> 01:24:30,292 μια πληγή τόσο παρόμοια... 832 01:24:34,167 --> 01:24:35,417 Τι υπονοείς; 833 01:24:41,334 --> 01:24:44,959 Πατέρας, Μαύρο Κοράκι και Είχα τις διαφορές μας, 834 01:24:45,001 --> 01:24:46,917 αλλά δεν μπορώ να τον σκοτώσω 835 01:24:47,751 --> 01:24:49,959 Δεν είχαμε καν την ευκαιρία να τσακωθούμε 836 01:24:50,626 --> 01:24:52,626 Έχω πλαισιωθεί 837 01:24:52,959 --> 01:24:54,376 Αυτό είναι ένα setup! 838 01:25:03,376 --> 01:25:06,584 Αυτό το άτομο σκότωσε τους δύο μου γιους και έκανε έφοδο στο θησαυροφυλάκιό μου 839 01:25:07,167 --> 01:25:11,292 Πρέπει να το ήθελε εξαφάνισε τη συμμορία των Μαύρων Τίγρης 840 01:25:11,667 --> 01:25:15,292 Για να με αντικαταστήσει και να καρπωθεί τα οφέλη 841 01:25:16,292 --> 01:25:17,126 Πατέρας- 842 01:25:17,667 --> 01:25:20,251 Είμαι σε αυτή τη συμμορία 13 χρόνια 843 01:25:20,709 --> 01:25:23,209 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι κακό 844 01:25:23,459 --> 01:25:24,917 Δεν είπα ότι είσαι εσύ! 845 01:25:27,126 --> 01:25:29,459 Πατέρα, σε παρακαλώ, περίμενε λίγο 846 01:25:50,167 --> 01:25:52,876 Πες μου ποιος σκότωσε το Black Crow 847 01:25:54,209 --> 01:25:57,834 Ποιος από εμάς είναι ο τύπος σας; 848 01:26:05,459 --> 01:26:10,792 Αν αρνηθείς να μιλήσεις, Θα σε κάνω να εκλιπαρείς για έλεος 849 01:26:12,209 --> 01:26:12,917 Μίλα! 850 01:26:12,959 --> 01:26:13,751 θα πω! 851 01:26:14,459 --> 01:26:15,251 θα πω! 852 01:26:15,667 --> 01:26:17,001 Μοιάζει περισσότερο με αυτό 853 01:26:20,084 --> 01:26:20,959 Τι; 854 01:26:21,459 --> 01:26:22,751 Πιο δυνατά! 855 01:26:28,001 --> 01:26:28,876 Πες μου! 856 01:26:36,959 --> 01:26:38,501 Πες το σωστά! 857 01:26:44,834 --> 01:26:47,292 Έχω δώσει όρκο με τον αδερφό μου 858 01:26:48,917 --> 01:26:50,001 Μην κλαις για μένα! 859 01:26:59,209 --> 01:27:00,001 Πατέρα 860 01:27:00,459 --> 01:27:02,709 Δεν τον σκότωσα 861 01:27:03,334 --> 01:27:04,667 Τι σου είπε; 862 01:27:05,459 --> 01:27:07,376 Με έστησε! 863 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 Θυσίασε τη ζωή του για να σε στήσει; 864 01:27:11,376 --> 01:27:12,917 Πόσο άδικο για σένα! 865 01:27:15,709 --> 01:27:17,709 Τώρα είναι πρόκληση; 866 01:27:18,417 --> 01:27:19,834 Αυτό αγαπώ! 867 01:27:19,876 --> 01:27:21,084 Κρεμάστε τον στην καμάρα 868 01:27:26,251 --> 01:27:27,292 Έλα αδερφέ, πάμε! 869 01:27:28,626 --> 01:27:30,084 Ο μόνος τρόπος να σωθούν οι άνθρωποι από την κόλαση 870 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 είναι πηγαίνοντας εκεί μόνος σου 871 01:27:32,459 --> 01:27:33,292 Αδερφέ 872 01:27:33,459 --> 01:27:35,501 Ένας από εμάς πρέπει να μπει σε αυτή την κόλαση 873 01:27:35,584 --> 01:27:36,751 για να τα σκίσει από μέσα 874 01:27:37,834 --> 01:27:38,751 Ζωγραφίστε ένα! 875 01:27:40,042 --> 01:27:41,334 Το μακρύ είναι το μαντικό ραβδί της κόλασης 876 01:27:49,834 --> 01:27:51,709 Πολύ φοβάμαι ότι θα το αρπάξεις το μαντικό ραβδί της κόλασης 877 01:27:52,584 --> 01:27:53,667 Αν πεθάνω... 878 01:27:54,459 --> 01:27:55,959 υπόσχεσου ότι δεν θα εκδικηθείς τον θάνατό μου 879 01:27:56,084 --> 01:27:59,501 Αυτός που μένει πίσω πρέπει να πραγματοποιήσει το όνειρό μας 880 01:28:04,209 --> 01:28:05,292 Αυτό είναι... 881 01:28:05,876 --> 01:28:08,376 την υπόσχεσή μας! 882 01:28:21,084 --> 01:28:22,417 Ακόμα κι αν ξεφορτωθούμε αυτή τη συμμορία, 883 01:28:22,459 --> 01:28:25,001 θα αναλάβει άλλος 884 01:28:25,376 --> 01:28:26,459 Δεν θα τελειώσει ποτέ 885 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 Σε πέντε χρόνια, 886 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 Θα είμαι το πιο φοβισμένο άτομο εδώ, 887 01:28:32,001 --> 01:28:33,501 κατακτώντας όλους τους κακούς 888 01:28:34,292 --> 01:28:36,792 Θα ενώσω όλα τα ορφανά, 889 01:28:36,834 --> 01:28:38,334 και μαζί θα τα κατεβάσουμε 890 01:29:21,626 --> 01:29:22,917 Γιατί είμαι εδώ; 891 01:29:28,751 --> 01:29:31,251 Χθες το βράδυ γύρισες και είπες ότι ο Fiery πέθανε 892 01:29:33,417 --> 01:29:34,584 Ο Fiery πέθανε 893 01:29:35,876 --> 01:29:37,251 Και λιποθύμησες 894 01:29:40,001 --> 01:29:41,417 Έκλαψες ακόμα και στον ύπνο σου 895 01:29:44,542 --> 01:29:46,251 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος 896 01:29:49,876 --> 01:29:51,584 Πέθανε μπροστά μου 897 01:29:51,626 --> 01:29:53,792 και δεν μπόρεσα να τον σώσω 898 01:29:58,334 --> 01:30:00,751 Δεν ξέρω αν αξίζει πια όλο αυτό 899 01:30:04,376 --> 01:30:06,709 Εσείς κάνατε κάτι που δεν θα τολμούσαμε ποτέ 900 01:30:08,501 --> 01:30:09,292 Ξέρεις... 901 01:30:10,417 --> 01:30:14,251 Όταν τα πήραν οι φτωχοί ασημένια πλινθώματα, έκλαψαν; 902 01:30:16,376 --> 01:30:18,084 Όλοι ήταν ευχαριστημένοι 903 01:30:19,834 --> 01:30:21,917 Βλέποντας εκείνα τα κρησφύγετα οπίου να καίγονται... 904 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 Τους έδωσε ελπίδα 905 01:30:27,042 --> 01:30:29,917 Πάντα τους έλεγες να σηκωθούν και να πολεμήσουν, σωστά; 906 01:30:31,167 --> 01:30:32,584 Ο Fiery είναι νεκρός 907 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 Ο Φλογερός έχει φύγει 908 01:30:38,376 --> 01:30:39,751 Ο Φλογερός έχει φύγει 909 01:30:43,709 --> 01:30:44,834 Ο Φλογερός έχει φύγει 910 01:30:48,501 --> 01:30:50,167 Δεν θα μπορέσω ποτέ να βγω από αυτή την κόλαση 911 01:30:58,542 --> 01:30:59,376 Κοίτα με 912 01:31:02,209 --> 01:31:05,042 Άλλοι άνθρωποι μπορούν, εξαιτίας σου 913 01:31:06,709 --> 01:31:07,834 Είναι άχρηστο 914 01:31:08,001 --> 01:31:09,167 Μέχρι τώρα - 915 01:31:09,917 --> 01:31:11,626 Δεν μπορούσα να καταλάβω 916 01:31:11,792 --> 01:31:14,417 όπου έκρυψαν τους 300 αγνοούμενους εργάτες 917 01:31:14,959 --> 01:31:16,084 300! 918 01:31:21,334 --> 01:31:22,876 Είναι δουλειά του North Evil 919 01:31:23,167 --> 01:31:24,626 Η Λέι δεν με άφησε να εμπλακώ 920 01:31:26,251 --> 01:31:27,376 North Evil 921 01:31:28,167 --> 01:31:29,626 αρχίζει να με υποπτεύεται 922 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 Πρέπει να κινηθώ γρήγορα 923 01:31:39,126 --> 01:31:40,876 Αν πρόκειται να τους σώσω εγκαίρως 924 01:31:43,792 --> 01:31:45,376 Γιατί να μην βρεις έναν τρόπο να σκοτώσεις τον Lei; 925 01:31:45,876 --> 01:31:46,667 Όχι 926 01:31:47,376 --> 01:31:48,167 Αν το κάνουμε... 927 01:31:48,626 --> 01:31:50,917 Ο North Evil θα ήταν ο νέος Master της συμμορίας 928 01:31:51,626 --> 01:31:54,917 Η προβλήτα θα κρατηθεί ακόμα από κακούς, απλά ένας διαφορετικός ηγέτης 929 01:31:59,167 --> 01:32:00,876 Πρέπει να αντιμετωπίσεις δύο κακούς 930 01:32:12,001 --> 01:32:16,251 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω όπως κάνει ο Τσουν 931 01:32:17,334 --> 01:32:18,876 Τέταρτος Δάσκαλε, κάποιος είναι εδώ για σένα 932 01:32:58,751 --> 01:32:59,542 Πύρινο! 933 01:33:14,459 --> 01:33:17,667 Αυτός ήταν ένας λαμπρός άνθρωπος 934 01:33:18,792 --> 01:33:21,459 Το όνομά του ήταν Zhuge Liang 935 01:33:22,042 --> 01:33:25,251 Επίσης γνωστός ως Kongming, ο "Sleeping Dragon" 936 01:33:25,876 --> 01:33:29,709 Γνωρίζει αστρονομία και γεωγραφία... 937 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Είναι πολύ σεβαστός από όλους 938 01:33:31,792 --> 01:33:34,209 Κατανοεί το Γιν και το Γιανγκ, τα Οκτώ Τρίγραμμα... 939 01:33:35,334 --> 01:33:38,542 Θέλω να ακούσω την ιστορική ιστορία, "Ενέδρα από όλες τις πλευρές" 940 01:33:38,584 --> 01:33:39,542 Και "Πρόσκληση να μπεις στο θερμαινόμενο βάζο" 941 01:33:46,084 --> 01:33:47,709 Πατέρα! Κύριος! 942 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 Γιατί άργησες τόσο; 943 01:33:52,209 --> 01:33:53,001 Αδερφός- 944 01:33:53,292 --> 01:33:54,209 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 945 01:33:54,667 --> 01:33:56,542 Βρήκα τον Young Master στο σκάφος Courtesan 946 01:33:57,459 --> 01:33:58,167 Το σκάφος της Κουρτεζάνας; 947 01:33:59,292 --> 01:34:00,792 Πώς μπορείς να έχεις διάθεση; 948 01:34:01,959 --> 01:34:03,626 Μια υπέροχη παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει 949 01:34:08,209 --> 01:34:10,292 Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο 950 01:34:11,042 --> 01:34:12,584 Αν κάνουν μια κίνηση, 951 01:34:14,126 --> 01:34:15,917 θα τα εξαφανίσουμε 952 01:34:15,959 --> 01:34:18,626 ...παρατάσσοντας, ακριβώς όπως τους είπε ο Kongming 953 01:34:18,959 --> 01:34:22,417 Και καθώς πλησίαζε η ευοίωνη ώρα, 954 01:34:22,459 --> 01:34:24,626 Ο Κονγκμίν νήστεψε και έκανε μπάνιο 955 01:34:24,667 --> 01:34:28,876 Φόρεσε μια ταοϊστική ρόμπα και πήγαινε στο βωμό 956 01:34:31,251 --> 01:34:33,542 Τι έγινε τότε; 957 01:34:34,584 --> 01:34:40,042 Τώρα, η ιστορία του αγώνα μεταξύ του Τσορ και του Χαν στην εμπόλεμη περίοδο 958 01:34:40,292 --> 01:34:44,417 «Ενέδρα σε όλες τις πλευρές» και «Πρόσκληση να μπεις στο θερμαινόμενο βάζο» 959 01:34:45,209 --> 01:34:47,251 Γιατί όχι το Story of Three Kingdoms; 960 01:34:59,001 --> 01:35:00,376 Ποιος τολμά να τους δώσει συμβουλές; 961 01:35:10,667 --> 01:35:11,709 Ο τυφλοπόντικας είναι εδώ! 962 01:35:12,292 --> 01:35:13,709 Κανείς δεν επιτρέπεται να φύγει 963 01:35:14,542 --> 01:35:17,251 Έχω πάει εδώ όλα πρωί και δεν έχω απομακρυνθεί 964 01:35:17,501 --> 01:35:19,084 Σίγουρα δεν έχει καμία σχέση με εμένα 965 01:35:20,001 --> 01:35:23,251 Κανείς δεν είπε ότι είσαι εσύ. Μην προσπαθήσετε να το κατηγορήσετε σε άλλους 966 01:35:25,376 --> 01:35:27,167 Φέρτε μου τον Παραμυθά! 967 01:35:27,626 --> 01:35:30,292 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι αυτός ο Δάσκαλος; 968 01:35:38,792 --> 01:35:42,751 Πες μου ποιος σε ρώτησε 969 01:35:42,792 --> 01:35:44,834 να πω αυτές τις δύο ιστορίες; 970 01:35:45,251 --> 01:35:46,042 Ναι... 971 01:35:46,584 --> 01:35:49,292 Πράγματι, ένας άντρας με πλήρωσε νωρίτερα 972 01:35:49,334 --> 01:35:51,376 και ζήτησε να ακούσει αυτές τις ιστορίες 973 01:35:51,501 --> 01:35:55,626 Αλλά είμαι τυφλός, οπότε δεν μπορούσα να σου πω πώς μοιάζει. 974 01:35:56,417 --> 01:35:58,667 Τι θα λέγατε για τη φωνή του; Θα μπορούσατε να το αναγνωρίσετε; 975 01:35:59,167 --> 01:36:02,292 Οι τυφλοί έχουν τα καλύτερα αυτιά 976 01:36:06,501 --> 01:36:10,126 Καθένας από εσάς έρχεται και πείτε τα λόγια στο αυτί του 977 01:36:10,542 --> 01:36:13,251 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 978 01:36:14,209 --> 01:36:14,959 Συμπεριλαμβανομένων και των δύο! 979 01:36:15,001 --> 01:36:16,542 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 980 01:36:18,834 --> 01:36:20,376 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 981 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 982 01:36:31,876 --> 01:36:34,751 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 983 01:36:37,792 --> 01:36:40,751 Ενέδρα σε όλες τις πλευρές, Πρόσκληση για να μπείτε στο θερμαινόμενο βάζο 984 01:37:12,334 --> 01:37:14,626 Ανοίξαμε το θησαυροφυλάκιο και κάψαμε τα κρησφύγετα του οπίου 985 01:37:20,584 --> 01:37:22,417 Από ποια πόρτα μπήκατε οι δυο σας; 986 01:37:24,251 --> 01:37:27,126 Επειδή αργήσαμε, μπήκαμε από την πίσω πόρτα 987 01:37:28,334 --> 01:37:30,626 Χωρίς να διασχίσει την αγορά; 988 01:37:31,251 --> 01:37:32,042 Όχι! 989 01:37:43,584 --> 01:37:44,501 Τέταρτος Νέος Δάσκαλος 990 01:37:45,751 --> 01:37:48,792 Ο πλοίαρχος πρέπει να παραδώσει κάποιο φορτίο στο λεπροκομείο για τους ξένους 991 01:37:49,417 --> 01:37:52,251 Αυτή τη φορά απαιτείται η εξυπηρέτησή σας 992 01:37:52,667 --> 01:37:53,501 Σίγουρα 993 01:38:01,042 --> 01:38:03,584 Ο κύριος θα παραδώσει προσωπικά; Τι φορτίο; 994 01:38:04,209 --> 01:38:05,334 Φάρμακα για το λεπροκομείο 995 01:38:05,751 --> 01:38:08,001 Ο North Evil ήταν υπεύθυνος, 996 01:38:08,042 --> 01:38:10,667 αλλά αυτή τη φορά- Ο Δάσκαλος πρέπει να το κάνει 997 01:38:11,667 --> 01:38:12,459 Αλλά μετά... 998 01:38:12,751 --> 01:38:14,209 Σε παρακαλώ μη με ρωτήσεις τίποτα περισσότερο 999 01:38:33,542 --> 01:38:34,209 Πώς είναι; 1000 01:38:34,417 --> 01:38:36,792 Έχω διατάξει όλους τους πελάτες του λουτρού να φύγουν 1001 01:38:39,251 --> 01:38:40,626 Εσείς είστε φρουροί 1002 01:38:42,251 --> 01:38:45,459 Μην αφήσεις ούτε μια μύγα να μπει μέσα 1003 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 Γιατί έρχεται εδώ μια κουρτιζάνα βάρκα; 1004 01:39:08,917 --> 01:39:10,292 Ήρθα να δω τον Master North Evil 1005 01:39:12,167 --> 01:39:13,709 Είμαι η Orchid, από το Capital Courtesan Boat 1006 01:39:14,542 --> 01:39:17,376 Έχω πληροφορίες για αυτόν. Σχετικά με το θησαυροφυλάκιο χρημάτων 1007 01:39:20,584 --> 01:39:22,209 Μια κοπέλα με βάρκες από την πρωτεύουσα είναι εδώ για να σας δει 1008 01:39:25,584 --> 01:39:29,292 Βάρκα Capital Courtesan; Αυτή που συχνάζει η Φαίη; 1009 01:39:41,834 --> 01:39:46,167 Είσαι η γυναίκα της Fei. Τι θέλεις από μένα; 1010 01:39:47,084 --> 01:39:49,209 Δεν θα πιστέψω λέξη που θα πεις 1011 01:39:49,876 --> 01:39:51,709 Τα λόγια μου θα τον σκοτώσουν 1012 01:39:51,917 --> 01:39:53,042 Γιατί δεν με πιστεύεις; 1013 01:39:53,501 --> 01:39:54,792 Είσαι απλώς μια γυναίκα 1014 01:39:55,876 --> 01:39:57,042 Χωρίς οικογένεια 1015 01:40:01,459 --> 01:40:03,751 Γιατί να τον προδώσει; 1016 01:40:05,584 --> 01:40:08,251 Αργά ή γρήγορα, θα εκτεθεί 1017 01:40:09,334 --> 01:40:13,334 Καλύτερα να βρω έναν πιο σταθερό ζαχαρομπαμπά 1018 01:40:18,459 --> 01:40:23,292 Άκουσα ότι επισκέπτεται μόνο το σκάφος σου 1019 01:40:23,876 --> 01:40:25,709 Πρέπει να σου φερθεί πολύ καλά 1020 01:40:26,584 --> 01:40:28,042 Γνωριζόμαστε από μικροί 1021 01:40:28,959 --> 01:40:30,417 Το παρατσούκλι μου ήταν Little Fa 1022 01:40:32,001 --> 01:40:33,917 Κάποτε ήμασταν πολύ κοντά 1023 01:40:34,792 --> 01:40:36,709 Αργότερα όμως χωρίσαμε 1024 01:40:37,667 --> 01:40:41,084 Συναντηθήκαμε ξανά πριν από τρία χρόνια στο σκάφος Courtesan 1025 01:40:42,459 --> 01:40:43,626 Τον έσωσα μια φορά... 1026 01:40:44,917 --> 01:40:46,334 Οπότε με εμπιστεύεται 1027 01:40:47,792 --> 01:40:50,334 Έτσι ξέρω τα μυστικά του 1028 01:40:53,751 --> 01:40:55,292 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου 1029 01:40:57,792 --> 01:41:00,001 Ποια μυστικά γνωρίζετε; 1030 01:41:02,167 --> 01:41:05,376 Ξέρω ότι σκότωσε το Black Crow- πώς είναι αυτό για αρχή; 1031 01:41:07,792 --> 01:41:08,834 Ήξερα ότι ήταν αυτός! 1032 01:41:09,876 --> 01:41:11,709 Ήταν δική του ιδέα να ανοίξει το θησαυροφυλάκιο χρημάτων 1033 01:41:12,876 --> 01:41:14,251 Μένει στη συμμορία 1034 01:41:14,292 --> 01:41:16,667 για να βρει τους 300 αγνοούμενους... 1035 01:41:17,001 --> 01:41:18,417 Και τον αγαπώ. 1036 01:41:20,167 --> 01:41:21,917 Θα έμενα μαζί του για πάντα 1037 01:41:24,834 --> 01:41:26,584 Αλλά μετά έμαθα... 1038 01:41:27,417 --> 01:41:30,792 Δεν είμαι αυτός που αγαπάει 1039 01:41:31,876 --> 01:41:33,751 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη 1040 01:41:37,126 --> 01:41:39,542 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να προστατευτώ. 1041 01:42:04,459 --> 01:42:05,501 Πες μου 1042 01:42:07,459 --> 01:42:09,501 Τι είδους ανταμοιβή θέλετε; 1043 01:42:10,792 --> 01:42:12,167 Master North Evil... 1044 01:42:13,709 --> 01:42:15,459 σε θέλω. 1045 01:42:23,042 --> 01:42:26,251 Το σώμα μου είναι... αδύναμο. Είμαι αδύναμος και δεν μπορώ να περπατήσω σταθερά... 1046 01:42:30,251 --> 01:42:33,126 Χωρίς έναν μεγάλο βράχο σαν εσένα, Δεν θα μπορέσω να επιβιώσω 1047 01:42:36,792 --> 01:42:38,376 Θα με πάρεις μέσα; 1048 01:42:46,792 --> 01:42:47,667 Είμαστε εδώ για να παραδώσουμε το φάρμακο 1049 01:43:10,209 --> 01:43:11,001 Σώπα! 1050 01:43:13,876 --> 01:43:14,667 Σκάσε! 1051 01:43:20,584 --> 01:43:22,042 Σκάσε! Σκάσε! 1052 01:43:23,292 --> 01:43:24,751 Είπα σκάσε! 1053 01:44:14,542 --> 01:44:15,417 Άσε με! 1054 01:44:15,876 --> 01:44:16,709 Άσε με! 1055 01:44:16,917 --> 01:44:17,917 Άσε με! 1056 01:44:20,001 --> 01:44:21,167 Θέλεις να με σκοτώσεις; 1057 01:44:22,334 --> 01:44:24,209 Να σε σκοτώσει! 1058 01:44:28,709 --> 01:44:29,917 Θέλεις να με σκοτώσεις; 1059 01:44:31,417 --> 01:44:33,334 Δεν είναι τόσο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον 1060 01:44:37,834 --> 01:44:41,709 Ξέρεις γιατί είμαι ακόμα ζωντανός σήμερα; 1061 01:44:42,417 --> 01:44:45,459 Έχω μάτια σε όλο μου το σώμα 1062 01:45:23,167 --> 01:45:25,917 Θα τα παραδώσουμε στο σκάφος στις 15 του επόμενου μήνα 1063 01:45:41,001 --> 01:45:42,251 Μια αδύναμη γυναίκα σαν αυτή... 1064 01:45:44,626 --> 01:45:45,834 θέλει να με σκοτώσει; 1065 01:45:49,834 --> 01:45:51,542 Αυτό το αδερφάκι είναι πραγματικά αφελής 1066 01:45:55,542 --> 01:46:01,959 Να υποστεί διπλή απώλεια 1067 01:46:10,209 --> 01:46:11,084 Πουθενά να κρυφτείς 1068 01:46:12,292 --> 01:46:14,126 Δεν μπορείς να περάσεις από αυτόν τον τοίχο! 1069 01:46:23,626 --> 01:46:26,667 Αυτό είναι για τους ανθρώπους που έχετε σκοτώσει! 1070 01:46:41,501 --> 01:46:43,709 Πώς μπορώ να σε αφήσω να θυσιαστείς; 1071 01:46:44,126 --> 01:46:46,417 Γιατί να εμπλακείτε σε αυτό; 1072 01:46:46,459 --> 01:46:50,542 Είμαι ιερόδουλη. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να πλησιάσει το Βόρειο Κακό 1073 01:46:51,542 --> 01:46:54,501 Αν μπορώ να χρησιμοποιήσω το σώμα μου για να σκοτώσω αυτό το τέρας, 1074 01:46:55,084 --> 01:46:56,626 αυτό είναι αρκετό λύτρωση. 1075 01:46:57,751 --> 01:46:58,584 Εκτός από... 1076 01:46:59,834 --> 01:47:03,834 Αν το κάνω αυτό, θα έχω την καρδιά της Fei για πάντα 1077 01:47:06,251 --> 01:47:08,917 Πάντα σε ζήλευα. Έχω ζηλέψει, ακόμη 1078 01:47:10,251 --> 01:47:12,584 Μπορείτε να κάνετε ό,τι νομίζετε ότι είναι σωστό 1079 01:47:13,834 --> 01:47:17,584 Αλλά σε όλη μου τη ζωή, δεν είχα ποτέ επιλογή 1080 01:47:19,542 --> 01:47:20,376 Υποσχέσου μου- 1081 01:47:23,667 --> 01:47:25,126 Όσο άσχημη κι αν γίνει η κατάσταση 1082 01:47:25,917 --> 01:47:27,376 Μην με πλησιάζεις 1083 01:47:28,876 --> 01:47:30,709 Δεν αντέχω να σε βλέπω σε κίνδυνο 1084 01:47:34,376 --> 01:47:37,584 Το North Evil είναι πολύ πονηρό 1085 01:47:38,834 --> 01:47:41,459 Αν δεν τα καταφέρω, εσύ θα μπορούσες 1086 01:47:42,376 --> 01:47:45,751 Όσο πετυχαίνουμε τον στόχο μας, η θυσία δεν έχει σημασία 1087 01:48:03,709 --> 01:48:05,417 Είναι η Μικρή Φα 1088 01:48:08,292 --> 01:48:10,001 Γιατί να μου το πεις με τέτοιο τρόπο; 1089 01:48:15,334 --> 01:48:17,334 Γιατί θα μου το πεις με τέτοιο τρόπο; 1090 01:48:20,667 --> 01:48:21,459 Ξέρω γιατί... 1091 01:48:26,542 --> 01:48:28,834 Θέλει να είναι για πάντα στην καρδιά σου 1092 01:48:35,626 --> 01:48:38,834 Πρέπει ακόμα να καταφέρουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε 1093 01:48:45,334 --> 01:48:48,376 Τώρα ξέρουμε πού βρίσκονται οι απαχθέντες εργάτες 1094 01:48:51,876 --> 01:48:54,001 Διαδώστε γρήγορα τα νέα για το λεπροκομείο 1095 01:49:00,292 --> 01:49:02,542 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε μια επανάσταση 1096 01:49:40,417 --> 01:49:42,417 Κάποτε με ρώτησες ποιος είναι στην καρδιά μου 1097 01:49:45,792 --> 01:49:46,792 Τώρα ξέρω 1098 01:49:55,292 --> 01:49:55,876 Φέι! 1099 01:50:04,376 --> 01:50:06,001 Βοηθήστε με να το βάλω για το Fiery 1100 01:50:21,251 --> 01:50:23,042 Ας θυμηθούμε τη δικαιοσύνη του! 1101 01:50:33,876 --> 01:50:34,667 Αδελφός- 1102 01:50:36,042 --> 01:50:37,792 Ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε 1103 01:50:47,584 --> 01:50:48,376 εγώ, 1104 01:50:50,584 --> 01:50:51,376 Wong Fei Hung, 1105 01:50:55,542 --> 01:50:57,376 δεν θα ξεχάσουμε ποτέ το όνειρό μας 1106 01:51:06,501 --> 01:51:08,376 ορκίζομαι - 1107 01:51:09,334 --> 01:51:10,251 Θα ενώσω τους ανθρώπους, 1108 01:51:12,084 --> 01:51:13,209 Ξεσηκωθείτε ενάντια σε κάθε αντιπολίτευση, 1109 01:51:14,834 --> 01:51:16,167 Και σταθείτε ενάντια σε κάθε κακό 1110 01:51:18,084 --> 01:51:32,084 Ενότητα! Αξιοπρέπεια! 1111 01:51:32,751 --> 01:51:33,917 300 εργάτες κρατούνται στο λεπροκομείο 1112 01:51:34,626 --> 01:51:35,626 Ρίξτε μια ματιά! Ρίχνω μιά ματιά! 1113 01:51:35,667 --> 01:51:36,792 300 εργαζόμενοι κρατούνται παράνομα 1114 01:51:36,959 --> 01:51:38,167 300 εργαζόμενοι κρατούνται παράνομα 1115 01:51:39,959 --> 01:51:40,751 Ρίξτε μια ματιά! 1116 01:51:52,584 --> 01:51:53,501 Αφήστε τους να φύγουν! 1117 01:51:55,167 --> 01:51:57,001 Σταθείτε πίσω - 1118 01:52:03,751 --> 01:52:06,542 Όποιος μπορεί να μου φέρει το κεφάλι της Φέι 1119 01:52:08,917 --> 01:52:11,501 Θα είναι ο μοναδικός υιοθετημένος γιος μου! 1120 01:52:14,542 --> 01:52:15,376 Πού είναι; 1121 01:52:16,126 --> 01:52:17,167 Πες μου! Πες μου! 1122 01:53:09,917 --> 01:53:10,709 Πάω! 1123 01:53:14,667 --> 01:53:15,459 Περίμενε- 1124 01:53:32,042 --> 01:53:32,834 Πού είναι; 1125 01:53:32,917 --> 01:53:33,876 Τους άφησα να φύγουν 1126 01:53:34,792 --> 01:53:37,001 Ηλίθιε! Τι λες; 1127 01:53:37,251 --> 01:53:38,167 Κάνεις λάθος! 1128 01:53:39,459 --> 01:53:41,834 Είμαι ασκούμενος στις πολεμικές τέχνες! 1129 01:53:45,334 --> 01:53:46,126 Πάρτε τον! 1130 01:54:03,542 --> 01:54:04,459 Δάσκαλος, 1131 01:54:04,501 --> 01:54:08,167 οι ξένοι στο λεπροζάριο αποσύρθηκαν ξαφνικά 1132 01:54:08,959 --> 01:54:09,792 Βιαστείτε! 1133 01:54:10,584 --> 01:54:12,417 Ζητήστε από τους άνδρες μας στο λεπροκομείο να αποσυρθούν επίσης 1134 01:54:23,459 --> 01:54:25,917 Θέλω να τους ελευθερώσω κι εγώ! 1135 01:54:28,876 --> 01:54:30,042 Παρακαλώ, κάποιος να μας σώσει! 1136 01:54:45,167 --> 01:54:57,709 Θέλουμε εκδίκηση! Πολεμήστε τη συμμορία της Μαύρης Τίγρης! 1137 01:54:58,292 --> 01:55:00,959 Πολεμήστε τη συμμορία της Μαύρης Τίγρης μέχρι θανάτου! 1138 01:55:01,417 --> 01:55:04,251 Πολεμήστε τη συμμορία της Μαύρης Τίγρης μέχρι θανάτου! 1139 01:55:04,292 --> 01:55:20,917 Πολεμήστε τη συμμορία της Μαύρης Τίγρης μέχρι θανάτου! 1140 01:55:20,959 --> 01:55:23,042 Πολεμήστε τη συμμορία της Μαύρης Τίγρης μέχρι θανάτου! 1141 01:55:23,084 --> 01:55:24,126 Δεν φοβόμαστε τον πόνο ή τον θάνατο 1142 01:55:24,709 --> 01:55:26,709 Δεν θα κάνουμε πίσω 1143 01:55:27,126 --> 01:55:29,209 Θέλουμε να ισοφαρίσουμε το σκορ 1144 01:55:29,542 --> 01:55:38,042 Δεν θα κάνουμε πίσω! Δεν θα κάνουμε πίσω! 1145 01:55:39,376 --> 01:55:40,167 Ησυχία παρακαλώ! 1146 01:55:44,834 --> 01:55:45,626 Master Lei- 1147 01:55:46,126 --> 01:55:47,042 Έχουμε 500 άντρες εδώ 1148 01:55:48,084 --> 01:55:49,917 Αν παλέψουμε όλοι, θα γίνει σφαγή 1149 01:55:51,167 --> 01:55:52,001 Τι κι αν... 1150 01:55:53,376 --> 01:55:54,876 είχαμε μονομαχία; Μόνο εσύ και εγώ; 1151 01:55:57,042 --> 01:55:59,251 Θα σε προκαλέσω μέχρι θανάτου! 1152 01:55:59,876 --> 01:56:02,917 Με προδίδεις για χάρη αυτών των εργατών... 1153 01:56:03,709 --> 01:56:04,959 Θα σου φερθούν τόσο καλά όσο εγώ; 1154 01:56:05,792 --> 01:56:07,084 Ξέρω ότι σου χρωστάω δικαιοσύνη 1155 01:56:08,917 --> 01:56:10,209 Μπορώ να το ξεπληρώσω μόνο στην επόμενη ζωή μου 1156 01:56:11,376 --> 01:56:14,167 Αλλά τους χρωστάς δικαιοσύνη! Αυτή η πληρωμή λήγει σήμερα! 1157 01:56:14,334 --> 01:56:15,167 Μαλακίες! 1158 01:56:15,542 --> 01:56:20,376 Να το ξεκαθαρίσω... 1159 01:56:20,667 --> 01:56:21,501 Ποιος... 1160 01:56:22,084 --> 01:56:24,001 ο Δάσκαλος είναι εδώ γύρω! 1161 01:56:24,334 --> 01:56:28,334 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 1162 01:56:28,376 --> 01:56:29,167 Ανθρωποι! 1163 01:56:29,209 --> 01:56:30,834 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 1164 01:56:34,834 --> 01:56:36,126 Αν πεθάνω, 1165 01:56:39,292 --> 01:56:40,751 κανένας από εσάς δεν πρέπει να αναλάβει δράση για λογαριασμό μου 1166 01:56:41,626 --> 01:56:43,126 Σκεφτείτε τις οικογένειές σας 1167 01:56:44,042 --> 01:56:45,417 Σε περιμένουν στο σπίτι 1168 01:56:45,876 --> 01:56:46,542 Fei- 1169 01:56:47,292 --> 01:56:48,251 Μπορείτε να κερδίσετε; 1170 01:56:52,917 --> 01:56:54,209 Αν πολεμήσουν και οι δύο πλευρές, 1171 01:56:55,209 --> 01:56:56,626 πολλοί θα πεθάνουν 1172 01:56:57,751 --> 01:56:58,667 Καλύτερα να πεθάνω 1173 01:56:59,417 --> 01:57:01,001 Από το να είναι όλος ο τόπος αιμόφυρτος 1174 01:57:02,792 --> 01:57:03,584 Υποσχέσου μου- 1175 01:57:06,126 --> 01:57:07,042 Αν πέσω, 1176 01:57:08,084 --> 01:57:10,459 πρέπει να τους κάνεις να πάνε σπίτι 1177 01:57:19,792 --> 01:57:20,626 Αφήστε τον να μπει 1178 01:57:28,792 --> 01:57:29,584 Κλείστε την πόρτα! 1179 01:58:03,459 --> 01:58:04,709 Θέλεις να με κάψεις μέχρι θανάτου; 1180 01:58:14,126 --> 01:58:14,959 Πεθαίνουμε μαζί; 1181 01:58:15,126 --> 01:58:15,959 Όχι ακριβώς 1182 01:58:18,001 --> 01:58:19,709 Θέλω να κάψω αυτό το μέρος 1183 01:58:20,626 --> 01:58:22,542 και να αναβιώσει αυτή την προβλήτα 1184 01:58:23,459 --> 01:58:24,251 Πόσο αφελής! 1185 01:58:30,876 --> 01:58:31,792 προχώρα- 1186 01:58:34,667 --> 01:58:36,459 Θα σου δείξω αληθινό σκοτάδι 1187 02:00:34,501 --> 02:00:36,167 Βιαστείτε! Βιασύνη! Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 1188 02:00:36,209 --> 02:00:37,417 Δώσε μου τον κουβά! 1189 02:00:37,459 --> 02:00:38,292 Βιασύνη! Βιασύνη! 1190 02:00:38,334 --> 02:00:40,292 Βιασύνη! Περάστε το! 1191 02:00:41,084 --> 02:00:41,876 Βιασύνη! 1192 02:00:41,959 --> 02:00:44,126 Βιασύνη! Περάστε το! Γρήγορα! 1193 02:00:44,167 --> 02:00:45,667 Σβήστε τη φωτιά! 1194 02:00:47,501 --> 02:00:49,209 Βιασύνη! Βιασύνη! Εδώ πέρα! 1195 02:00:50,876 --> 02:00:51,667 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 1196 02:00:52,251 --> 02:00:53,042 Γρήγορα! Εκεί πέρα! 1197 02:01:04,167 --> 02:01:04,959 Ζεσταίνετε; 1198 02:01:06,501 --> 02:01:07,334 θα είμαι καλά 1199 02:01:07,959 --> 02:01:10,417 Εσύ έβαλες φωτιά! Ερχομαι! 1200 02:02:56,542 --> 02:02:58,834 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1201 02:02:58,876 --> 02:03:01,209 Η αποθήκη έχει φύγει. Δεν μπορούν να βγουν τώρα 1202 02:03:05,792 --> 02:03:06,709 Ας φύγουμε από εδώ 1203 02:03:09,834 --> 02:03:10,959 Τρέξε! 1204 02:03:46,876 --> 02:03:47,667 Καυτό; 1205 02:03:48,376 --> 02:03:49,251 Καυτό! 1206 02:05:08,376 --> 02:05:11,042 Δεν χρειάζομαι να με σώσεις 1207 02:05:11,542 --> 02:05:12,917 Δεν το αξίζεις 1208 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι 1209 02:05:27,584 --> 02:05:29,084 Νομίζεις ότι με σκοτώνεις 1210 02:05:29,209 --> 02:05:30,876 θα κάνει αυτόν τον κόσμο καλύτερο; 1211 02:05:30,917 --> 02:05:32,751 Είσαι τόσο αφελής! 1212 02:05:33,417 --> 02:05:34,292 Lei- 1213 02:05:45,667 --> 02:05:48,334 Πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο να είσαι ήρωας; 1214 02:05:48,917 --> 02:05:51,584 Πάντα θα υπάρχει ένας άλλος κακός στη σκιά 1215 02:05:53,042 --> 02:05:55,251 Σύντομα, θα γίνεις σαν εμένα 1216 02:05:56,126 --> 02:05:59,292 Αυτή είναι η μοίρα σου 1217 02:07:06,751 --> 02:07:07,626 Πατέρα 1218 02:07:09,292 --> 02:07:10,834 Θα ήθελα να δανειστώ την ομπρέλα σας